"Квіти Содому" для Бодлера й де Сада: інтертекст Олеся Ульяненка з'явиться в Польщі

"Читати прозу Олеся Ульяненка здатний не кожен. Принаймні людям із вразливою психікою, неповнолітнім особам та вагітним жінкам я б категорично не радила", – йдеться в присвяченій його контроверсійній творчості статті ZN.UA. Нині  стало відомо, що книга одного з найсуперечливіших і найрадикальніших українських прозаїків з'явиться в Польщі. Йдеться про "Квіти Содому", де автор зіграв іменами з magnum opus Шарля Бодлера та Маркіза де Сада. Про плани щодо книги повідомляє «Познанське товариство імені Івана Франка».

Книга вперше надрукована посмертно в 2012 році. Містить три частини: «Оксамитові очі демона», «Крила ангелів», «Альфа й Омега». З анотації українського видавництва:

"За яких обставин людина може опинитися на самому дні і чи може вона, навіть маючи бажання, вирватися звідти і повернутися до нормального життя? Чи можна змінити свою долю, якщо ти з дитинства приречений жити серед покидьків? На ці та багато інших питань намагаються знайти відповідь герої Ульяненка".

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

На «Книжковому Арсеналі» презентують документальний фільм про культового українського письменника Ульяненка

Переклад роману на польську здійснив засновник і голова вищезгаданого товариства – філолог Пшемислав Ліс-Маркєвич.

Кафка, Достоєвський і Селін 

Ще за життя, ділячись своїми літературними вподобаннями і тим, хто вплинув на нього як на письменника, Ульяненко згадував в інтерв'ю "Дню":

"Колись був Селін улюблений письменник, частково Достоєвський, любив Гоголя, Кафку".

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Знайдено раніше невідому розповідь Франца Кафки

Служба в Афганістані, анафема від МП та якутський шаманізм

"Олесь Ульяненко (1962-2010) – найсуперечливіший і найрадикальніший український прозаїк, скандаліст і непередбачуваний майстер слова. Наймолодший лауреат премії імені Тараса Шевченка.

Єдиний письменник в історії незалежної України, книжки якого були заборонені. УПЦ МП свого часу піддала його анафемі, а Комісія з питань громадської моралі порушила проти нього кримінальну справу за пропаганду порнографії. 

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Ім'я Рози

Ульяненко ніколи не мав постійної роботи. Він заробляв на життя в нелегальних боксерських клубах, служив в в Афганістані та Східній Німеччині і навіть деякий час був якутським шаманом. Частину свого життя він був ченцем у православній церкві", – йдеться в анотації до книги на сайті ПТІФ.

Вас може зацікавити інтерв'ю "Дзеркала тижня" зі Світланою Алексієвич, згодом білоруською нобелівською лауреаткою. Вона є авторкою книги "Цинкові хлопчики": збірки інтерв'ю з учасниками війни в Афганістані. 

Нагадаємо, одну зі своїх книг Ульяненко мріяв видати у формі коміксу.

БіС цензури. Лесь Подерв'янський в інтерв'ю для нашого видання раніше поставив питання: Хто ж робитиме справжній театр?