Вероятно, если бы я не находился нынче в Польше, и не заметил бы сообщения о награждении профессора Богдана Осадчука орденом Белого Орла. Между тем президент Квасьневский, перед одним из самых главных польских праздников подписывая указ о награждении наивысшим отличием своей страны интеллектуала-украинца наряду с представителями польской элиты в области науки и культуры, был искренне убежден, что делает еще один широкий жест в сторону Украины. И таким образом снова продемонстрировал, что поляки и украинцы продолжают жить в разных мирах не только с точки зрения экономики, общественных ценностей или внешнеполитических ориентиров, но и с точки зрения информации. Для польских СМИ профессор Осадчук — очевидный ньюсмэйкер, когда речь идет об украинских делах. Прежде всего потому, что когда Гедройц и редакция парижской «Культуры» начали неблагодарное дело по преодолению исторической пропасти между поляками и украинцами, Богдан Осадчук оказался одним из немногих (если не единственным) представителем украинской диаспоры, способным принять в этом участие. А сегодняшняя польская элита — по крайней мере, либеральная ее часть как из левого, так и из правого лагеря — если и не воспитана на идеалах «Культуры», то во всяком случае вынуждена их учитывать. Поэтому к мнению Осадчука здесь, в Польше, продолжают прислушиваться даже после того, как сформировалась собственно украинская элита. Слава Богу, он в свои 80 лет выглядит намного моложе, чем 40—50-летние представители нашего истеблишмента. Ведь советскость (как, впрочем, и антисоветчина) означает упрямство. А упрямство — старение духа и ума, сказывающееся даже на молодом человеке. Что уж говорить о наших переутомленных директорах заводов, политологах, раздраженных членах Союза писателей — всех тех наших ньюсмэйкерах, которых мы можем предложить миру... Конечно, на этом фоне Осадчука воспринимают здесь как своего хотя бы потому, что он способен заглянуть далеко за горизонт. А это и не каждому поляку, кстати, присуще...
Однако для украинского общества все это ничего не означает. Ну что такого сделал Осадчук? Ничего не украл, никого не убил. Не является любимцем власти. Не в оппозиции. Да, сотрудничал с каким-то там польским журналом — ну и на здоровьице... Отмечу: для украинского общества в нынешнем его состоянии. Со временем мы поймем, что это наш орден Белого Орла, он весомее побрякушек, которые продолжают вешать на грудь неизвестно кому и за что и государство, и всякие там «Фортуны», «Людини року». Поймем, сколь важна для каждой личности способность работать на перспективу. Жизнь вроде бы вовсе не заставляла Осадчука проникаться идеей польско-украинского взаимопонимания. Еще до войны его отца-учителя выселили из родных мест, когда тогдашнее польское правительство пыталось лишить украинцев Галиции их интеллигенции. Потом Осадчука-старшего уволили с работы, когда он, защищая своего коллегу-еврея, дал пощечину ксендзу-антисемиту... Осадчук, впрочем, уже тогда увидел другую Польшу — и, по-моему, уже сейчас видит другую Украину...