У Могерини утверждают, что о необходимости автономии для Донбасса речи не шло, а цитаты искажены

24 ноября, 2014, 22:32 Распечатать

В пресс-службе Могерини утверждают, что ее цитаты о статусе Украины были сокращены и искажены - возможно, при переводе.

Цитаты Могерини об Украине искажены © lenta-ua.net

Интервью Верховного представителя ЕС по вопросам внешней политики и безопасности Федерики Могерини австрийской газете Kurier содержит искаженные цитаты политика. Об этом в ответе на запрос Европейской правды сообщила пресс-секретарь Могерини Майя Кочьянчич.

Kurier опубликовала интервью главы европейской дипломатии, в котором та якобы заявила о необходимости предоставить автономию для Востока Украины, хотя до сих пор от европейских дипломатов не звучало таких требований.

"Это интервью было сделано еще до того, как Могерини возглавила европейскую дипломатическую службу, и нам не понятно, почему оно вышло в свет только сейчас", - заявила Кочьянчич и напомнила, что Федерика Могерини приступила к исполнению обязанностей с 1 ноября, до этого она возглавляла МИД Италии.

В пресс-службе Могерини утверждают также, что ее цитаты о статусе Украины были искажены. "Общение с журналистом было на английском, ее высказывания были значительно длиннее. Поэтому, возможно, ошибки появились при переводе", - утверждает Майя Кочьянчич.

"На самом деле она говорила, что ожидает выполнения Минского протокола и о реформах, включая децентрализацию", - заявила пресс-секретарь Высокого представителя ЕС.

Читайте также: Могерини связала санкции против РФ с реформами в Украине

В варианте интервью австрийского издания Kurier Могерини заявила, что Евросоюз ожидает от Украины предоставления автономии ее восточным областям.

"Уважения к культуре и языку людей, статуса автономии для востока и институциональных реформ", - по версии издания, ответила Могерини на вопрос, чего ЕС ожидает от Киева.

Публикация в интервью Kurier привела к тому, что ряд СМИ заявили о якобы изменении позиции ЕС по урегулированию конфликта на Донбассе.

По материалам: Европейская правда /
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Добавить комментарий
Осталось символов: 2000
Авторизуйтесь, чтобы иметь возможность комментировать материалы
Всего комментариев: 0
Выпуск №29, 11 августа-17 августа Архив номеров | Содержание номера < >