НЕ ТЕ СЛОВО

Продовження

РЕСПОНДЕНТ. Безпосередній учасник різноманітних опитувань. Справа респондента — відповідати на запитання. «Spondere» (спондере) — латинською «ручатися», надавати поручительство. Так, під час обряду заручин поручитель, латинською спонсор (sponsor), був свідком події. І міг поручитися, засвідчити вірність дотриманого обряду. «Наречений» і «наречена» мовою давніх римлян — «sponsus» (спонсус) і «sponsa» (спонса). «Re-spondere» (ре-спондере) означає «відповідати». Давати відповідь на запитання. Спочатку, певно, у якості свідка заручин, а пізніше в ширшому значенні. «Cor-re-spondere» (кор-ре-спондере) — разом відповідати, відповідати другові, листуватися. Ділитися новинами. Кореспонденція — листування. Кореспондент — спочатку той, хто з вами листується. У сучасному розумінні — людина, яка доставляє новини, повідомлення. А «респондент» — той, хто відповідає на запитання або ще коротше — «опитуваний». І вже за тим, як він відповість, кореспондент робить висновки про відповідність висловленої думки з думкою свого спонсора.