Шотландці на референдумі обирають між економікою і національною гордістю – NYT

Шотландія поставила питання про відділення від Великобританії без будь-який звичних передумов для таких процесів. Единбург не воює з Лондоном і гострих економічний проблем теж немає.

Шотландці сьогодні пішли на референдум, щоб обрати або свою національну гордість, або економічний достаток.

Про це сьогодні пише New York Times. Експерти прогнозують, що незалежність принесе Шотландії економічну скруту. Та попри це, багато шотландців все ж готові відділитися.

Деякі прихильники незалежності вважають, що Единбург і Лондон розходяться в політичних і культурних традиціях. Тому їм варто розійтися.

"Неякі учасники кампанії за незалежність висувають аргументи, що Шотландія без Великобританії стане соціалістичним раєм завдяки нафті і газу Північного моря", - йдеться в статті.

Ті ж, хто проти незалежності Шотландії, бояться втратити британський фунт стерлінгів і фінансову іфраструктуру. Прихильники єдності Великобританії вважають, що через незалежність банки і страхові компанії залишать королівство разом з капіталом і робочими місцями.

"Якщо не брати до уваги видобуток нафти, дефіцит державного сектору Шотландії становив майже 11% її національного доходу в 2012-2013 роках. Це більший розрив, ніж в Греції чи Ірландії", - йдеться в статті.

Нагадаємо, що в Шотландії стартував референдум про незалежність. А прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон емоційно і економічно відмовляє Шотландію від відділення. !zn