На этой неделе во время традиционного брифинга в администрации Президента глава СНБОУ Владимир Горбулин по просьбе журналистов прокомментировал интервью М.Бродского, данное «Зеркалу недели». Владимир Павлович был как всегда ироничен, но на редкость неконкретен. Согласно его утверждению, слова, «приписанные ему «Зеркалом недели», говорил не он», а, по определению «Киевских ведомостей», «в прошлом очень высокопоставленный чиновник». Считаем необходимым заметить, что «Зеркало недели» Владимиру Павловичу никаких слов не приписывало, а лишь воспроизвело сказанное в интервью Михаилом Бродским. Если же действительно не Владимир Павлович, а иной чиновник оказывал давление на Михаила Бродского и описывал картину «убиения» концерна «Денди», то это еще ничего не значит, ибо Владимир Павлович не стал опровергать того факта, что разговор проходил в его присутствии и в его кабинете. Нет сомнений в том, что для столь ответственного лица негоже быть даже свидетелем подобных разбирательств.
Владимир Павлович на брифинге был исключительно вежлив в отношении «Зеркала недели». И, наверное, искренне посетовал на то, что «интеллигентнейшая газета» допустила грамматическую ошибку в заголовке все того же интервью Михаила Бродского. Прекрасно отдавая себе отчет в том, что Владимир Горбулин является человеком, с поразительной легкостью отличающим тотус от мизера, СНГ от НАТО и топливные сборки от ядерных боеголовок, мы можем допустить, что Владимир Павлович, слывущий интеллектуалом, имеет досье и на античных писателей. И с целью оказать интеллектуальную помощь Совету безопасности и обороны Украины мы приводим три - греческое, украинское и русское - правильных написания названия поэмы, рассказывающей о войне лягушек и мышей, - BATPAXOMYOMAXIA, батрахоміомахія и батрахомиомахия. Найти подтверждение правильности написания можно в «Хрестоматії античної літератури», издательство «Радянська школа», 1968 г. в «Словаре античности», издательство «Прогресс», 1989 г., а также в греческом издании Homera Opera Tomvs V. Спешим сообщить, что в любом ином случае будем рады чести оказать посильную помощь СНБОУ и всем его сотрудникам.