Без суржика: как сказать на украинском «Срєтєньє»

Поделиться
Без суржика: как сказать на украинском «Срєтєньє» © freepik/freepik
Название праздника имеет красивый украинский аналог.

Из-за полномасштабной агрессии России, многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык. Во время общения некоторые украинцы совершают ошибки. Например, можно услышать, как один из праздников некоторые называют «Срєтєньє».

Чтобы обогатить свой лексикон, важно больше читать, а также не использовать русизмы и суржиковые слова.

«Срєтєньє» – это калька с русского языка. На украинском этот праздник правильно называть Стрітення.

«Стрітення – християнське свято (в лютому місяці) на честь принесення немовляти Ісуса в храм. — Об різдві безпремінно цар обіцяв її [волю] дати, — казали одні. — Об різдві не об різдві, а об стрітенні щось-то буде. Не тілько літо з зимою стрінеться, а й люди із волею (Панас Мирний, IV, 1955, 183); Напередодні стрітення в землянці перед образами горіла зелена лампадка (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 16)», – говорится в Академическом толковом словаре украинского языка (СУМ).

В канун праздников часто можно услышать поздравление «с наступающім». Напомним, как правильно эта фраза будет правильно звучать на украинском.

Related video

Некоторые люди часто употребляют в разговоре иноязычные слова, поскольку не знают, как их сказать по-украински. Ранее мы писали, какие иноязычные слова можно заменить украинскими.

Поделиться
Заметили ошибку?

Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку

Добавить комментарий
Всего комментариев: 0
Текст содержит недопустимые символы
Осталось символов: 2000
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот комментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК
Оставайтесь в курсе последних событий!
Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Следить в Телеграмме