Уроки языка: как сказать на украинском «с наступающім»

Из-за полномасштабной агрессии РФ, многие наши граждане перешли на украинский язык. Во время разговора некоторые часто совершают ошибки, поскольку употребляют суржиковые слова. Так, в канун Рождества и Нового года можно услышать приветствие «с наступающім». Издание «Освіта 24» рассказало, как правильно эта фраза будет звучать на украинском.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Без суржика: как по-украински сказать «Сочєльнік»

На Рождество и Новый год существует традиция посылать поздравления родным и друзьям. Часто некоторые употребляют выражение «с наступающім» или «наступающім святом».

Но эти слова лучше не употреблять, поскольку они являются калькой с русского языка. Чтобы обогатить свой язык, следует больше читать, а также отказаться от использования суржиковых слов и русизмов.

В частности, в поздравлениях или разговоре о праздниках, которые уже скоро будут, следует говорить «прийдешні» или «з прийдешніми святами»

Лайфхаков, «как русскоязычному перейти на украинский», уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста из Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.