НОЯБРЬ. АРЕНАС

16 ноября, 2001, 00:00 Распечатать Выпуск № 45, 16 ноября-23 ноября 2001г.
Отправить
Отправить

Посмотрел на днях ленту «Пока не придет ночь», посвященную известному кубинскому писателю Рейнальдо Аренасу...

Посмотрел на днях ленту «Пока не придет ночь», посвященную известному кубинскому писателю Рейнальдо Аренасу. Аренаса у нас переводили очень мало — в советские времена предпочитали писателей, одобренных режимом Кастро, потом уже было не до переводов... Но я задумался не о вечном конфликте талантливого художника с тоталитарным режимом — подобный конфликт предопределен уже самой сущностью искусства и самой сущностью диктатуры. Судьба Рейнальдо Аренаса практически ничем не отличается от биографии Осипа Мандельштама или Василя Стуса — только Аренас успел глотнуть капельку свободы, а наши поэты так и остались вечными узниками... Поэтому на Западе могут такой фильм посмотреть с естественным ужасом и сочувствием к художнику и его народу, а мы будем смотреть его, сочувствуя самим себе... Однако меня ошеломили кадры, на которых не было Рейнальдо Аренаса. А был молодой Фидель Кастро, страстные погромные речи которого шли в переводе сухими субтитрами...

Молодой Фидель Кастро... Если диктатор сможет удержать власть лет пять-десять, уничтожить не очень много соотечественников и не полностью разрушить экономику, о нем все равно будут говорить как о преступнике. Страна, свергнувшая его власть, будет преследовать бывшего правителя по всему миру, требуя выдать собственному трибуналу, заморозить счета, осудить политически... Земля будет гореть под ногами такого человека...

А если диктатор окажется более сильным, продержится у власти четыре десятилетия, станет настоящим монархом, режим которого закончится только с его смертью? О, тогда уж о нем будут писать как о масштабном политическом деятеле. Никаких тебе концентрационных лагерей, пыток, экономического развала, коррупции, казнокрадства, нищеты — всего того, из чего и складывается новейшая история острова, который до сих пор — до сих пор! — в наших газетах называют островом Свободы. А только его роль в политике, осознание масштаба личности, воспоминания об интеллектуалах, приезжавших на многочасовые интервью… В этом году, в связи с юбилеем Кастро, я прочел немало текстов о нем... Запомнил название одного, написанного блестящим польским публицистом Леопольдом Унтером, — «Пророк с глазом кобры». Сам текст был достаточно реалистичным и далеким от восторженного описания кастровского режима и личности диктатора. Но — какой образ! Какую фантазию возбуждает этот человек только потому, что издевается над своими соотечественниками не с 1959-го по 1967-й, а уже и в новом тысячелетии...

На самом деле все довольно просто. Бедный остров, население которого уже привыкло к диктатурам, захватила еще одна, еще демагогичнее, чем предыдущие. Кубинцы давно уже стали нацией нищих — сначала жили на деньги Советского Союза, теперь существуют благодаря денежным переводам флоридских родственников и определенным послаблениям в экономике. Нет в этом масштаба, нет никакой романтики. Но время всегда работает на диктаторов, легитимизирует их длительное правление, заставляет задуматься: может, люди хотят так жить? Ну, это на Западе могут так думать, мы-то знаем точно, как оно бывает, и наши Фидели Кастро нас тоже не спрашивали, хотим ли мы и дальше жить под их животворным руководством... И, кажется, из опыта Советского Союза или гитлеровской Германии, как и любой другой тоталитарной страны, ясно, что не следует преувеличивать масштаб диктатуры, что все красивые разговоры о силе идеологического влияния и отклике нации заканчиваются на пороге очередного концлагеря — а на Кубе хорошо изучили и скопировали опыт ГУЛАГа и без помощи Солженицына.

Недавно у российского президента Владимира Путина спросили, зачем нужны его стране отношения с такими странами, как Северная Корея или Беларусь. Он, прежде чем серьезно ответить, отшутился знаменитой цитатой Рузвельта «Сомоса негодяй, но он наш негодяй». Остроумно, конечно. Ясно, как это все возникло в эпоху противостояния миров. Не ясно, сколько будут держаться страны, управляемые негодяями, что еще должно произойти в нашей жизни, чтобы мы поняли: каждая такая страна в конце концов превращается в живую бомбу, способную взорваться в любую минуту и обжечь своим пламенем и нашу жизнь. Каждый год существования диктатуры уничтожает культуру самоуважения, человеческой инициативы, умение сопротивляться, лишает шансов еще одно поколение и еще одно, а когда наконец приходит свобода, люди ее не узнают, кажутся равнодушными, апатичными, не готовыми к самостоятельным действиям, снова ищут взглядом того, кто им скажет, что делать, наведет порядок, накормит... Мы все это хорошо знаем из собственного опыта...

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК