Париж судиться з Брюсселем через мовну дискримінацію

Франція стверджує, що нові співробітники органів Євросоюзу наймаються на роботу на основі оцінок, проведених англійською мовою, а це, на думку офіційного Парижа, надає перевагу англомовним кандидатам над їхніми конкурентами. Через це Франція подала дві скарги до вищого суду ЄС, повідомляє POLITICO.

Для Франції тести лише на знання англійської мови є дискримінацією і порушують договори ЄС. Правила блоку загалом передбачають, що всі громадяни ЄС повинні мати однакове ставлення, незалежно від національності. Правила прийому на роботу чиновників ЄС також забороняють дискримінацію за мовною ознакою загалом і допускають її лише за певних умов.

«Це дискримінує неангломовних кандидатів», – сказав один з французьких дипломатів на умовах анонімності та додав, що це не лише «французька боротьба», оскільки інші країни-члени ЄС поділяють таку ж стурбованість.

Інший дипломат ЄС, який не був уповноважений говорити публічно, підтвердив, що Італія підтримує позицію Франції, і підкреслив, що «це позиція не проти конкретної мови, а на користь багатомовності». 

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

У Франції заарештували російського олігарха

Боротьба Франції проти повсюдного поширення англійської мови перегукується з внутрішніми дебатами про втрату країною впливу у світі, зазначає POLITICO. Президент Франції Емманюель Макрон працює над розширенням використання французької мови в усьому світі, і 30 жовтня підтвердив важливість франкофонії під час промови на відкритті Міжнародного центру французької мови, нового культурного центру, присвяченого французькій мові, в замку Вільє-Котере.

Європейський офіс з відбору персоналу, який проводить іспити при прийомі на роботу, встановлені інституціями ЄС, регулярно публікує рішення (відомі як «повідомлення про конкурс»), які визначають критерії для кожної процедури відбору. Франція оскаржила два повідомлення, опубліковані у 2022 та 2023 роках, які стосувалися деяких іспитів, що проводилися лише англійською мовою.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

У Франції ультраправа Ле Пен, яка захоплюється Путіним, підтримала Ізраїль та французьких євреїв

Очікується, що Генеральний суд ЄС, який розглядає спори за участю інституцій ЄС, винесе рішення з цього питання протягом року; раніше він вже скасовував конкурси EPSO через неправомірне обмеження вибору мов. Раніше цього року Суд ЄС, який є останньою апеляційною інстанцією у справах за участю інституцій ЄС, виніс рішення на користь Італії та Іспанії в аналогічних справах. 

Хоча з юридичної точки зору всі 24 мови ЄС є рівними, на практиці вступні іспити часто проводяться французькою та німецькою мовами, а також англійською.

З понад 3,2 тисяч громадян Франції, які працювали в Єврокомісії у 2023 році, Франція є третьою найбільш представленою країною в інституціях блоку після Італії та Бельгії. Однак громадяни Франції недостатньо представлені серед вищого керівництва ЄС порівняно з цілями Комісії щодо забезпечення географічного балансу серед працівників блоку.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

На Олімпіаді-2024 у Парижі не може бути прапора Росії – Макрон

Нагадаємо, громадська думка у Франції (65% опитаних «за» підтримку України та 35% не згодні з цим) та Німеччині (66% та 34% відповідно) виявилася найбільш стриманою щодо підтримки боротьби України проти агресії РФ. 19 жовтня, Україна розпочала перший раунд переговорів для укладення двосторонньої угоди про гарантії безпеки з Францією, що передбачено Спільною декларацією про підтримку України G7.