«Сдєлать прєдложеніє» руки та серця: як правильно сказати українською

Це слово має милозвучний відповідник.

Через повномасштабну агресію Росії, багато наших громадян перейшли на українську мову. Деякі українці під час спілкування роблять помилки, вживаючи суржикові слова. Так, часто можна почути, як деякі говорять «сдєлать прждложеніє».

Щоб збагатити свою мову, важливо більше читати, а також відмовитися від використання русизмів та суржику.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як сказати українською «натощак»

«Сдєлать прєдложеніє» – це калька з російської мови. Українською правильно говорити освідчуватися.

«Освідчуватися – признаватися (в коханні). Ганьбою здалося сидіти йому тут, у чужому городі,.. в той час, коли інший безпечно освідчується в коханні молодій, гарній дівчині (Іван Ле, Ю. Кудря, 1956, 43). 2. Просити у жінки згоди стати дружиною. — Я, мамо, з Манею Обринською оженюся. Я їй уже освідчився (Ольга Кобилянська, III, 1956, 236)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови (СУМ).

Напередодні Різдва можна часто почути, як деякі говорять «Сочєльнік». Нагадаємо, як правильно називати це свято українською.

Деякі люди часто вживають у розмові іншомовні слова, оскільки не знають, як їх сказати українською. Раніше ми писали, які іншомовні слова можна замінити українськими.