Без суржику: як українською сказати «Сочєльнік»

Назва свята має милозвучний український відповідник.

Через війну, яку розпочала РФ, багато наших громадян перейшли на українську мову. Деякі українці під час спілкування роблять помилки, вживаючи суржикові слова. Так, часто можна почути, як деякі напередодні Різдва говорять «Сочєльнік».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Уроки мови: як правильно буде «утюг» українською

Для того, щоб збагатити свою мову, необхідно більше читати, а також уникати використання русизмів та суржикових слів.

Слово «Сочєльнік»  – це калька з російської мови. Замість нього в українській мові є слово «Святвечір». Саме його і потрібно вживати, коли йдеться про вечір, який передує Різдву Христовому.

«Святвечір – вечір перед Різдвом. Що не кажи, а ці святки, цей святвечір,.. ці колядки й щедрівки мають для мене значення (Михайло Коцюбинський, III, 1956, 128); Було це різдвяних свят. На святвечір, як це бувало кожного року, бондарівський Андрійко приніс тітці Катрі вечерю (Андрій Головко, II, 1957, 215)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови (СУМ).

Деякі люди часто вживають у розмові іншомовні слова, оскільки не знають, як їх сказати українською. Раніше ми писали, які іншомовні слова можна замінити українськими.

Раніше ми писали, як правильно використовувати фемінітиви в українській мові.