В Україні вперше вийде фільм з перекладом для сліпих

11 листопада, 2014, 21:30 Роздрукувати
Відправити
Відправити

Фільм "Поводир" стане першим фільмом в українському кінопрокаті у тефлопереводом.

В Україні вперше вийде фільм з перекладом для сліпих
Українські кінотеатри почнуть використовувати тефлопереклад у фільмі "Поводир" © kronverkcinema.ua

Номінований на "Оскар" український художній фільм "Поводир" режисера Олеся Саніна покажуть у кінотеатрах країни з тифлоперекладом (аудіосупроводом для нерзячих або слабозорих людей - ред.).

Таким чином, тифлопереклад вперше буде використаний на ринку українського кінопрокату, повідомляє "Радіо Свобода".

Після демонстрації фільму, обладнання залишать в кінотеатрах для подальшого використання.

В зйомках "Поводиря" брали участь сліпі актори, що зіграли в стрічці бандуристів, яких переслідує радянська влада.

Як повідомляється, фільми з аудіокомментуванням можна буде подивитися в деяких кінотеатрах Києва, Одеси, Запоріжжя, Дніпропетровська, Харкова та Львова.

Тефлопереклад (аудіоопис) - паралельне, лаконічне і художньо-точне коментування предметів, простору або дії під час показу фільму для сліпої або слабозорої людини.

Читайте інтерв'ю з оператором фільму "Поводир" Сергієм Михальчуком у статті ZN.UA.

По матерiалам: Радио Свобода / Радіо Свобода / Підготував/ла : Дмитрий Куц
Ми повідомляємо тільки дійсно важливі новини. Долучайся до Telegram-каналу
Помітили помилку?
Будь ласка, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter або Відправити помилку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурна лексика, лайка Флуд Порушення дійсного законодвства України Образа учасників дискусії Реклама Розпалювання ворожнечі Ознаки троллінгу й провокації Інша причина Отмена Отправить жалобу ОК