В Україні створили цифрову бібліотеку перекладів сучасної драми

28 червня, 2022, 14:19 Роздрукувати
Відправити
Відправити

Це дозволить режисерам знайти українські п'єси для постановок у різних куточках світу.

В Україні створили цифрову бібліотеку перекладів сучасної драми
Переклади українських п'єс доступні п'ятьма мовами © скриншот

Український інститут запустив бібліотеку Ukrainian Drama Translations для розповсюдження сучасних українських п'єс у світі. Як розповіли творці проєкту, завдяки цьому режисери та продюсери зможуть знайти якісні переклади п'єс та контакти правовласників для постановок у різних куточках світу.

Читайте також: Одеський ляльковий театр послав Путіна у пекло до диктаторів

Так, у бібліотеці містяться п'єси українських авторів у перекладі п'ятьма мовами. У пошуковій системі можна налаштувати пошук за жанром, періодом написання, темою, розміром тексту чи кількістю персонажів. Кожен текст супроводжується англомовною карткою з коротким синопсисом та інформацією про автора та перекладача.

На сайті можна ознайомитись з більшою частиною тексту, але повний варіант можна отримати безпосередньо у правовласника. У бібліотеці обіцяють постійно оновлювати фонди.

Related video

Бібліотека заснована Українським інститутом у партнерстві з Worldwide Readings Project та Birkbeck Center for Contemporary Theater, її основа сформована з фондів глобальної ініціативи Worldwide Readings Project та програми Українського інституту Transmission.ua: drama on the move.

Підготував/ла : Фаїна Вауліна
Ми повідомляємо тільки дійсно важливі новини. Долучайся до Telegram-каналу
Помітили помилку?
Будь ласка, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter або Відправити помилку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурна лексика, лайка Флуд Порушення дійсного законодвства України Образа учасників дискусії Реклама Розпалювання ворожнечі Ознаки троллінгу й провокації Інша причина Отмена Отправить жалобу ОК