Кінорежисер Володимир Тихий, який виступив куратором альманаху короткометражок «Україна, гудбай», мріє екранізувати роман Марії Матіос «Майже ніколи не навпаки».
«У ньому палають абсолютно шекспірівські пристрасті. У цьому сюжеті жорстка драматургія. До такої міри, що відчувається присутність чогось «вищого», - зізнався Тихий в ексклюзивному інтерв'ю ZN.UA.
При цьому найбільш популярний роман Матіос - «Солодка Даруся» - на його думку, екранізувати практично неможливо.
«Щоб створити хороший сценарій на основі цього тексту, його потрібно повністю переписати», - пояснив режисер.
«Коли працюю над екранізацією, то не намагаюся точнісінько передати на екрані те, що описано в книзі. Головне - переказати ці події своєю мовою, а якщо твір написаний давно, то відшукати в ньому якусь сучасну інтонацію», - додав він.
Раніше Володимир Тихий уже екранізував твори сучасної української літератури - роман Ірен Роздобудько «Гудзик» і зняв короткометражку за мотивами «Рекреацій» Юрія Андруховича.
Подробиці читайте в свіжому номері «Дзеркала тижня. Україна» в інтерв'ю Антона Філатова з Володимиром Тихим. !zn
Читайте також:
Про Україну - без любові
Для відродження українського кіно Мінкульт створить раду з питань кінематографії
Перший український фільм жахів у 3D глядачі зможуть побачити в січні (ВІДЕО)
Українському переможцю кінофестивалю в Локарно не вистачає коштів на новий фільм