Голосование за демократию: выборы президента в Украине

Поздравления украинскому народу! 17 января украинцы сделали по-настоящему демократический выбор в первом туре выборов президента, и 7 февраля скажут свое окончательное слово относительно того, кто станет следующим президентом Украины. Это поворотный момент для украинской демократии, которая является важной чертой национальной идентичности страны XXI века.

Украина важна для Европы и остального мира. Она многое предложит миру, если сможет найти способ реализовать свой потенциал в полной мере. Три основных фактора обращают на себя внимание. Во-первых, Украина — большая европейская страна, с которой у нас общая история, культура и ценности и с которой у наших стран длительные и особые связи. Во-вторых, у Украины с ЕС общая граница. Поэтому независимая, стабильная, демократичная и процветающая Украина жизненно важна для нас.
В-третьих, после ряда свободных и честных выборов, проведенных за последние пять лет, Украина установила стандарт проведения выборов в Восточной Европе.

Мы приветствуем оценку международной миссии наблюдателей во главе с ОБСЕ, сделавшей вывод, что первый тур выборов президента был проведен качественно и в соответствии с большинством обязательств, взятых на себя Украиной перед ОБСЕ (Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе) и Советом Европы, а также Европейским Союзом.

Первый тур выборов прошел спокойно и организованно, и его результаты были в целом широко признаны. Репутация Украины за рубежом как лидера демократии в регионе может лишь улучшиться, если эти стандарты будут выдержаны и в следующем туре. В дальнейшем предоставление максимальной поддержки и доступа наблюдателям отвечает интересам всех и каждого. У ОБСЕ есть опыт, необходимый для того, чтобы оценить заявления о фальсификациях и предложить способы улучшения законодательной базы и процедуры обработки результатов выборов. Именно поэтому количество наблюдателей, предоставляемых нашими странами, составляет значительную часть от общего числа наблюдателей ОБСЕ.

Хотя многие украинцы и друзья Украины чувствуют разочарование, вызванное проблемами, продолжающими сдерживать развитие Украины, мы также признаем большой прогресс, достигнутый со времени Оранжевой Революции. Было бы неправильно говорить о том, что Оранжевая Революция потерпела неудачу и что демократия не подходит региону и Украине. Все, кто следил за предвыборной кампанией, знают, что средства массовой информации стали свободнее и разнообразнее — как и сам политический ландшафт. А механизм проведения выборов, как, например, списки избирателей, стал более защищенным от фальсификаций и манипуляций.

Для осуществления этой амбициозной программы новому президенту потребуется тесно работать с Верховной Радой и правительственными органами. Более сильная, последовательная Украина, которой хорошо руководят, будет в большей степени подготовленной встретить эти вызовы и в будущем выдерживать трения.

Некоторые заявляют о том, что Украине приходится выбирать между Европой и Россией, — мы с этим не согласны. Само географическое положение Украины означает, что добрососедские отношения с Россией являются естественными и никоим образом не противоречат таким же нормальным отношениям Украины с Европой. Более того, усиленные связи с Европой лишь улучшат положение Украины рядом с Россией.

Мы надеемся, что следующий тур голосования будет проведен в соответствии с международными стандартами и пройдет в такой же мирной атмосфере. Выборы с ясным и широко признанным результатом обеспечат наилучшую возможность для дальнейшего укрепления украинской демократии.