Опубликован текст двух писем Ким Чен Ына к Трампу

Американский журналист Боб Вудворд получил 27 "любовных писем", которыми президент США Дональд Трамп обменялся с лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном, 25 из которых не опубликовали. Ким льстит Трампу, неоднократно называя его "Ваше Превосходительство", и в одном из писем пишет, что повторная встреча "будет напоминать сцену из фантастического фильма". В другом письме Ким пишет, что их "глубокая и особая дружба будет работать как волшебная сила". 

Вудворду, двукратному лауреату Пулитцеровской премии, показали письма, но не разрешили сделать копии или сфотографировать. Он продиктовал письма на свой диктофон. Телеканал CNN опубликовал текст этих двух писем.

25 декабря 2018 года письмо от Ким Чен Ына к Трампу

Ваше Превосходительство,

Прошло 200 дней с момента исторического саммита КНДР-США в Сингапуре в июне прошлого года, и сейчас год почти подошел к концу. Даже сейчас я не могу забыть тот момент истории, когда я твердо держал Ваше Превосходительство за руку в этом прекрасном и священном месте, за которым весь мир с большим интересом наблюдал и надеялся вновь пережить честь этого дня. Как я уже упоминал тогда, для меня большая честь установить прекрасные отношения с таким человеком, как Ваше Превосходительство.

По мере приближения нового 2019 года нас по-прежнему ждут важнейшие вопросы, требующие бесконечных усилий для достижения еще более высоких идеалов и целей. Как откровенно отметил Ваше Превосходительство, по мере того, как мы вступаем в новый год, весь мир, безусловно, вновь увидит, не так далеко в будущем, еще одну историческую встречу между мной и Вашим Превосходительством, напоминающую сцену из фантастического фильма.

Я уже поручил своим ближайшим и наиболее доверенным коллегам и соответствующим органам ускорить подготовку к проведению второго саммита КНДР-США и готов с Вашим Превосходительством достичь хороших результатов в ходе следующей встречи.

Тем не менее меня беспокоит то, что это может не отразиться положительно на нас, если обе стороны будут упрямо настаивать на наших соответствующих позициях относительно места проведения саммита. Это также может привести к потере большого количества времени. Поэтому моя позиция заключается в том, чтобы срочно установить контакты между КНДР и США на высшем уровне для внутреннего (примечание переводчика: конфиденциального) обсуждения и координации вопросов, касающихся места проведения саммита.

Я надеюсь, что Ваше Превосходительство еще раз продемонстрирует большую решимость и прекрасное руководство для достижения результатов на втором саммите КНДР. Я искренне надеюсь, что то, к чему стремится Ваше Превосходительство, принесет большую пользу.

Желаю уважаемой первой леди, вашей семье и близким крепкого здоровья, счастья и больших успехов.

Искренне, с неизменным уважением к Вашему Превосходительству Президенту,

Комиссия по делам государства при Председателе.

Корейская Народно-Демократическая Республика

Ким Чен Ын

25 декабря 2018 года

Письмо Ким Чен Ына от 10 июня 2019 года 

Ваше Превосходительство господин президент,

Обращаюсь к Вам с этим письмом в тот момент, когда мы приближаемся к первой годовщине нашей встречи в Сингапуре 12 июня - историческому моменту, который привлек внимание всего мира и оставил неизгладимый след в моей памяти, а также поздравляю Вас с днем рождения, до которого осталось лишь несколько дней. Я считаю большой честью возможность направить такое письмо Вашему Превосходительству.

Сердечно и тепло поздравляю Ваше Превосходительство с днем рождения. Приветствую также Первую леди и остальных членов Вашей семьи и весь Ваш народ, желаю всем крепкого здоровья и счастья и надеюсь, что мечта каждого человека станет прекрасной реальностью.

Как и короткое время, которое мы провели вместе год назад в Сингапуре, каждая минута, которую мы разделили 103 дня назад в Ханое, была также моментом славы, который остается драгоценным воспоминанием. Такое драгоценное воспоминание, которое я храню в своем непоколебимом уважении к вам, послужит для меня стимулом для того, чтобы когда-нибудь в будущем мы снова будем идти навстречу друг другу.

Я также верю, что глубокая и особая дружба между нами будет работать как волшебная сила, которая ведет к прогрессу в отношениях между КНДР и США, преодолевая все препятствия, с которыми мы сталкиваемся в процессе развития, к которому мы стремимся.

Ваше Превосходительство господин Президент, я до сих пор уважаю и возлагаю надежды на волю и решимость, которые Вы проявили в ходе нашей первой встречи, чтобы решить вопрос нашего уникального стиля, и написать новую историю. Сегодняшняя реальность такова, что без нового подхода и необходимого мужества перспективы решения этого вопроса будут лишь мрачными.

Я верю, что рано или поздно наступит день, когда мы сядем вместе, чтобы осуществить великие дела, с волей дать еще один шанс нашему взаимному доверию. Такой день должен повториться. Он вполне может быть записан как еще один фантастический момент в истории.

Я заверяю Ваше Превосходительство, что мое уважение к вам никогда не изменится.

Еще раз с днем рождения, Ваше Превосходительство. Надеюсь, Ваше Превосходительство всегда будет в добром здравии и добьется успеха в своей работе. От имени моей семьи я передаю свои наилучшие пожелания первой леди и остальным членам вашей семьи.

Искренне ваш,

Ким Чен Ын

10 июня 2019 года