Интересный диалект: что означают слова карманадля, стравопис, їджинє

Из-за полномасштабного вторжения РФ, многие наши граждане сознательно перешли на украинский язык. В некоторых областях украинцы используют разные диалектизмы. Например, во Львове можно услышать такие слова, как карманадля, заєць, їджинє. Издание «Освіта 24» рассказало, что означают эти слова.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Колоритные феминитивы: как их правильно использовать

Украинцы, которые приезжают во Львов, могут услышать в городе множество интересных галицких слов, но часто их значение остается непонятным. К таким словам относятся:

• ресторація – ресторан;
• їдло – їжа;
• ї́джинє – пожива, страва;
• їда́чка – губа;
• втраяти – багато їсти;
• ґра́тіс – безоплатно;
• канапка, канапелька – бутерброд;
• вендли́ни – вудженина;
• заєць – рулет з м'яса;
• кармана́для – котлета;
• хабліна – безформне м'ясо;
• зупа – суп;
• бу́льба – картопля;
• фля́ки – нутрощі;
• стравоспи́с – меню.

Лайфхаков, «как русскоязычному перейти на украинский», уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.