YouTube автоматически удаляет комментарии, содержащие определенные фразы на китайском языке, связанные с критикой правящей Коммунистической партии страны. Комментарии, оставленные под видео или в прямом эфире, содержащие слова "共匪" ("коммунистический бандит") или "五毛" ("50-копеечная партия"), автоматически удаляются примерно через 15 секунд, хотя их переводы на английский язык и латинские эквиваленты пиньинь (запись звуков китайского языка – ред.) не удаляют, пишет издание The Verge.
Термин "共匪" является оскорблением, относящимся к китайскому националистическому правительству, в то время как "五毛" (или "wu mao") является уничижительным сленговым термином для интернет-пользователей, которым платят за то, чтобы отвлечь онлайн-дискуссии от критики партии. Фраза происходит от утверждений, что таким комментаторам платят 50 китайских копеек за пост.
Издание отмечает, что непонятно, почему эти фразы удаляются, но кажется, что их добавили в фильтры комментариев, предназначенные для автоматического удаления спама или оскорбительного текста. Это подтверждается тем фактом, что комментарии удаляются быстро (человеческая модерация занимает больше времени) и что они удаляются, даже если запрещенные фразы используются положительно (например, "五毛 делают фантастическую работу").
Еще более удивительным является то, что YouTube сегодня заблокирован в Китае, что дает его материнской компании Google еще меньше оснований подвергать цензуре комментарии, критикующие Компартию Китая, или применять системы модерации в соответствии с китайскими законами о цензуре.
Автоматическое удаление заметил американский технолог и основатель Oculus Палмер Лаки в Twitter. Такие же проблемы фиксировали в середине мая, когда их заметила правозащитница Дженнифер Цзэн. The Verge также нашел жалобы на официальных страницах поддержки YouTube, отметив, что такие комментарии удаляются с октября 2019 года.
YouTube has deleted every comment I ever made about the Wumao (五毛), an internet propaganda division of the Chinese Communist Party. Who at Google decided to censor American comments on American videos hosted in America by an American platform that is already banned in China?
- Palmer Luckey (@PalmerLuckey) May 26, 2020
#YouTube "automatically" deletes a comment in Chinese, "Gongfei", which means "communist bandit", in 15 seconds.
- Jennifer Zeng 曾錚 (@jenniferatntd) May 13, 2020
This person tested 3 times, same result. #油管 15秒內自動刪除「共匪」留言,網友連試三次皆如此。
他們找了個比李飛飛更厲害的AI專家? pic.twitter.com/MLCeko0SIY
Google часто подвергался критике за исполнение пожеланий Компартии Китая путем цензуры контента. В частности, он создал прототип поисковой системы, известной как Project Dragonfly, которая соответствовала китайской государственной цензуре. Нереализованный проект является частью длительной борьбы компании за выход на китайский рынок.
Когда в 2018 году издание The Intercept сообщило о Dragonfly, политики и сотрудники подвергли критике Google за то, что компания продает свои принципы. На слушаниях в Судебном комитете Сената в июне 2019 года компания заявила, что "прекратила" проект и "не планирует запускать поисковик в Китае".