ВАША ФАМИЛИЯ, ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ?

Если бы предки Джорджа Вашингтона не сменили фамилию, столица Соединенных Штатов называлась бы Де Вессингтон, округ Колумбия. Голландская родословная первого президента Америки прослеживается до XII века, когда его предки носили именно такую фамилию. Позже отпала дворянская частица «Де», а после переезда в США Вессингтоны стали Вашингтонами.

38-й президент мог бы носить фамилию Кинг - Джеральд Рудольф Форд был рожден Лесли Кингом. Однако после того, как его мать вторично вышла замуж, мальчика полностью переименовали в честь приемного отца..

Фамилия третьего президента США Томаса Джефферсона дословно обозначает «сын Джеффри» и в Англии, откуда он вел свой род, произносилась еще на три лада: Джифферсон, Джеффресон и Джиффресон. Прапрабабка 31-го президента Соединенных Штатов Герберта Кларка Гувера происходила из швейцарско-немецкой семьи и носила фамилию Хюбер, но прадед Андреас американизировал ее звучание, прибыв в Филадельфию из Германии в 1738 году.

Оба Рузвельта - 26-й президент Теодор и 32-й Франклин Делано - были знатного голландского происхождения, и их предки звались Ван Розенвельтами, хотя схожая фамильная линия Розенфельдов особой голубизной крови не блещет. Более того, среднее имя Франклина Рузвельта - Делано - девичья фамилия его матери-француженки, гугенотская семья которой первоначально звалась Де ла Ноэ. Кстати, четыре президента отбросили первые имена и стали называться средними: Хирам Улисс Грант, Томас Вудро Вильсон, Джон Калвин Кулидж и Стивен Гровер Кливленд.

34-й президент Дуайт Эйзенхауэр происходит из немцев, которых правильнее называть Айзенхауэры, но и они сменили произношение фамилии, прибыв в США 254 года назад.