Украденная эра

До нашей эры соблюдалось чувство меры…

Владимир Высоцкий

Проведенный мною web-анализ архива «Зеркала недели» показал, что с 8 октября 1994 года до настоящего дня сокращение «до н.э.» использовалось авторами еженедельника 239 раз. Последний раз — в номере от 25 июня сего года. Рассказывая о Гомере и землях Северного Причерноморья, доктор философских наук Петр Кралюк пишет, в частности, что «в гимне лесбосского поэта Алкея (конец VІІ — начало VІ ст. до н.э.) Ахилла называют «владыкой скифской земли». При этом все — и автор, и его читатели, думаю, понимают, что «до н.э.» означает «до нашей эры». Но вот кто такие «мы», присвоившие себе целую эру — вот в чем вопрос. В англоязычном варианте «Зеркала» вы не найдете перевода before our era, вместо этой кальки будет «B.C.», что означает Before Christ. Так свои года считают христиане. Иудеи ведут отсчет от сотворения мира, а мусульманское летоисчисление начинается днем Хиджры. Каждому — свое.

Так что же это за таинственная общность такая, которая взяла христианскую эру и, ничтоже сумняшеся, назвала ее «своей»? Ответ находим на 574 странице 16-го тома Советской исторической энциклопедии образца 1976 года: «Эра «от Рождества Христова» (…) принята в международной практике и исторической науке; в СССР обозначается — наша эра (н.э.)».

Идеологи новой исторической общности «советский народ» не решились вводить новое летоисчисление «от 25 октября 1917 года» (может быть, из суеверных соображений — вспоминая французский революционный опыт). Они просто «прихватизировали» всехристианское достояние. Поистине не знала границ мания величия «простого советского человека». Даже пространство и время стали формами существования СССР: первое как планета Земля на государственном гербе, второе — как «наша эра». Замечу, что обозначение «наша эра» советские ввели после победы над гитлеровской Германией, от каковой виктории окончательно свихнулись на мессианстве; в довоенные годы писали «до хр.э.», что вполне нейтрально и весьма разумно.

В России до введения христианской эры указом Петра І от 01.01.1700 г. отсчет времени вели в соответствии с византийской традицией — от сотворения мира (5509 г. до Р.Х.). У нас же мерить время от Рождества Христова стало привычным с ХV века. Поэтому когда Богдан Хмельницкий свои послания московитам датировал от Р.Х., те дату ответа отмеряли от сотворения мира. «Дат с Черкас, іюня 8, 1648» — пишет гетман царю Алексею Михайловичу Тишайшему. «Писан в государствия нашего дворе в царствущем граде Москве лета от создания миру 7157-го месяца июня 13-го дня» — отвечает (через год) царь гетману.

Теперь, надеюсь, понятно, что означает число 239, каковым количеством отмечено использование советского понятия «наша эра» в публикациях уважаемого мною «Зеркала». 239 авторов несут на себе «родимое советское пятно». Родимое настолько, что даже не самые «совковые» авторы не замечают этого. Как не замечают и того, что «несут»-то в массы, невольно «советизируя» читателя (кстати, web-исследования, о которых я упомянул в начале, дали всего 14 материалов, где используется общепринятое обозначение «Р.Х.»).

Учитывая вышеизложенное, я бы посоветовал редакционным сотрудникам — тем, что готовят статьи к публикации, — исправлять уродливое «до н.э.» на «до Р.Х.» просто автоматически, как орфографическую ошибку.