Ровесник независимости

Автор проштудировал не один журнал или газету зарубежных украинцев. Есть очень интересные, основательные издания. Но, никоим образом не обижая многочисленную (и западную, и восточную) диаспору, скажу, что есть все-таки настоящая жемчужина среди СМИ для украинцев, проживающих за пределами родины. Это журнал «Над Бугом і Нарвою», издаваемый в польском городе Бельск-Подляский украинской общественностью Подляшья.

Журнал — ровесник независимости Украины. С 2001 года его возглавляет писатель и историк, настоящий энциклопедист Юрий Гаврилюк, автор целого ряда книг об истории и культуре Подляшья.

Регион этот занимает особое место на карте так называемого Закерзонья. Там живут украинцы, оставшиеся западнее современной польско-украинской границы. Причем северная часть Подляшья (уезды Бельск, Гайновка и Семятичи Подляшского воеводства Польши) сохранила чисто украинский языково-этнографический характер, ведь эти земли оказались за пределами насильственного «обмена», или точнее обоюдной репатриации украинцев и белорусов в УССР и БССР и поляков из этих республик в ПНР в 1944—1946 гг., и бесчеловечной акции «Висла» в 1947 году, когда сотни тысяч украинцев, обвиняемых в сотрудничестве с УПА, были насильно переселены польскими коммунистическими властями в западные и северные воеводства, откуда до этого были депортированы немцы.

Произошло это потому, что в межвоенное время властные круги Второй Речи Посполитой трактовали этнографическое украинское население бывших Гродненской и Минской губерний Российской империи (это и есть Подляшье и Берестейско-Пинское Полесье) как белорусское или же «тутешнє». Политику официальной Варшавы продолжили «освободители», пришедшие на эти земли после 17 сентября 1939 года. Когда в 1944 году Северное Подляшье вошло в состав ПНР и политика белорусизации и «тутешності» продолжилась — организовывались белорусские школы.

Постепенно политика, направленная на укрощение украинства, начала давать плоды. Лишь в 80-е годы начала зарождаться среда, проявившая себя и в издательском деле. У истоков движения за возврат к истокам стояли главные редакторы журнала «Над Бугом і Нарвою» Николай Рощенко, Григорий Куприянович и Юрий Гаврилюк. В течение 1983—1990 гг. увидели свет более двух десятков брошюр, а также четыре выпуска «толстого» культурологического журнала «Основи». Поскольку украинцы Подляшья были лишены возможности учиться на родном языке, пришлось обращаться к ним и по-польски — с помощью ежемесячника «Кронг» (укр. «Коло», «Гурт»), издававшегося в 1989—1990 гг. Первый номер журнала «Над Бугом і Нарвою» вышел в конце лета 1991 года, как раз после путча в Москве и принятия Акта о независимости Украины. Сначала журнал выходил один раз в квартал, а с 1993 года — раз в два месяца. На сегодняшний день увидели свет уже 85 номеров журнала.

В поле зрения авторов статей и читательских рукописей — прежде всего Подляшье, его современная украинская жизнь, а также прошлое и культура края. Не обходят стороной и вопросы общеукраинского значения, творчески обрабатывается многочисленная корреспонденция, которую редакция получает из Украины. Весьма интересны материалы о культурных мероприятиях, проводимых Союзом украинцев Подляшья. Также обсуждаются вопросы языковой культуры, истории региона и всей Украины, поднимаются сложные проблемы национального самосознания, которое на Подляшье по-прежнему весьма аморфно и порой даже парадоксально.

«Только после окончательного краха советского режима украинцы Подляшья, Берестейщины получили возможность громко заявить о своем присутствии и о своих национально-культурных потребностях. Но «геополитические тиски», в которые эти регионы попали еще в прошлые века, до сих пор душат ростки украинского национального пробуждения», — подчеркивает главный редактор «Над Бугом і Нарвою» Юрий Гаврилюк.