Калейдоскоп

Жизнь проще, чем вы думаете. Требуется только делать необходимое, принимать невозможное и выдерживать нестерпимое.

Кэтрин Норрис, американская писательница

Хороший вкус - худший из когда-либо изобретенных пороков.

Эдит Ситвэлл,

английская писательница

Грустно стареть, но приятно созревать.

Брижитт Бардо, французская актриса

Если желаешь видеть радугу - приходится иметь дело с дождем.

Долли Партон

Мать всегда должна подумать дважды - раз за себя и раз за ребенка.

Софи Лорен,

итальянская актриса

Тот, кто добивается места под солнцем, должен смириться с несколькими волдырями.

Абигейл ван Барден, американская журналистка

Я не отрицаю, что женщины глуповаты. Просто Господь сделал так, чтобы они соответствовали мужчинам.

Мэри Эванс,

английская писательница

Возраст не страхует от любви. Зато любовь в некоторой степени страхует от возраста.

Жанна Моро,

французская актриса

Между прочим, я должна отметить, что с самого первого раза Адам возложил ответственность на Еву.

Нэнси Астор,

член парламента США

Некрасивые женщины знают о мужчинах больше, чем красивые.

Кэтрин Хэпберн, американская актриса

Лишь одна особенность жизни делает ее возможной: никогда не знаешь, что будет дальше.

Урсула Легвин, американская писательница

Женщина без мужчины - как рыба без велосипеда…

Глория Стейнем

С трепетом перевел

Фома ИГУС

Вот это любовь!..

В иранской провинции Исфахан работники сферы социального обеспечения обнаружили «пещерного человека». Полуголый истощенный 50-летний мужчина обитал в безлюдной местности, прячась от непогоды и ночуя в пещере. Он почти разучился говорить, однако сумел объяснить, что удалился от мирской суеты 30 лет назад, после того как от него ушла жена.

Отшельника поместили было в больницу для поправки здоровья, но он сбежал и вернулся в пещеру. Пришлось снабдить его предметами первой необходимости…

ТЕГЕРАН

Невесты взбунтовались

Дин КАРМЕЛЛЬ

Пакистанским девушкам запрещено вступать в брак по своему желанию - такое решение принял Верховный суд страны. По мнению суда, слишком большая самостоятельность невест - одна из причин массовых разводов, что нетерпимо в мусульманском обществе. Замужество теперь возможно только в том случае, если выбор невесты будет официально одобрен ее опекунами, которые должны поручиться в суде за монолитность будущей семейной ячейки.

Не успели высохнуть чернила на этом вердикте пакистанской Фемиды, как улицы городов страны заполнили женские демонстрации. Многие будущие невесты бурно выражали свое отношение к решению высшего суда, расценивая его как нарушение прав человека. Но их протесты судьи пока «не услышали»…

Исламабад

Красота требует усилий

Каких-то 8 часов прилежного труда - и 160 косичек заплетены, «долгоиграющая» прическа готова. 16-летней школьнице Ане из немецкого города Франкфурта-на-Одере помогали сотворить это чудо мама и пять подружек.

ФРАНКФУРТ-НА-ОДЕРЕ