Форум издателей станет более творческим

08 сентября, 2006, 00:00 Распечатать Выпуск № 34, 8 сентября-15 сентября 2006г.
Отправить
Отправить

Не хочешь умереть — вынужден меняться. О способности львовского Форума издателей — по крайней ме...

Не хочешь умереть — вынужден меняться. О способности львовского Форума издателей — по крайней мере последние несколько лет — оставлять весьма схожие впечатления, несмотря на обнадеживающе-монотонное увеличение количества участников и событий, не писал разве что ленивый. Ведь количество — оно и есть количество. По-моему, в прошлом году это наиболее значительное и резонансное событие в книжной жизни Украины напоминало какую-то сверхгустую плазмообразную массу, плавать в которой хотя бы с минимальной пользой для себя было нелегко. Воплощение в жизнь лучшего рецепта против такого положения вещей — расширение спектра акций и переструктурирование программы — может в этом году кардинально изменить лицо форума.

Художественная литература и мультимедиа — под таким условным лозунгом отчалит в середине сентября львовский книжный корабль. Помимо уже традиционного конкурса «Лучшая книга форума» и фестиваля детского чтения «Книгомания», который станет итогом всеукраинской акции «Лучший читатель-2006», пройдут два абсолютно новых для форума события — День телевидения и Международный литературный фестиваль.

«Не можешь победить — используй в своих интересах» — примерно так упрощенно (пусть не обижаются телевизионщики!) можно очертить новые отношения, складывающиеся постепенно между стереотипно непримиримыми книгой и телевизором. Может ли телевидение идти на пользу чтению? — вопрос отнюдь не парадоксальный, и именно он станет лейтмотивом круглых столов, видеопоказов и медиапроектов в рамках Дня телевидения, который состоится в сотрудничестве с журналом «Телерадиокурьер» и «5 каналом».

Но, пожалуй, все же наиболее ожидаемое событие тринадцатого форума — литературный фестиваль, о необходимости которого говорилось уже давно. Просто поразительно, что Украины до сих пор нет на карте европейских литературных фестивалей: ведь не что иное, как писательские форумы, встречи живых авторов с читателями, эта «литература в движении», произнесенное слово, ненадолго заслоняющее собой слово написанное, по-настоящему определяют ритм литературной жизни. И его главные артерии сегодня пульсируют между Роттердамом, Эдинбургом и Лейпцигом, в то время как Центральная и Восточная Европа остаются, в лучшем случае, заманчивыми окраинами, пространством, все еще пытающимся сформулировать свое литературное предложение. Впрочем, есть и исключения — в маленькой Словении, этом воплощении центральноевропейской мечты, действуют целых два мощных литературных фестиваля, а в еще менее заметной в европейском пейзаже Македонии уже много лет подряд проходят Стружские поэтические вечера — событие, по масштабам могущее сравниться с литературными фестами в Нью-Йорке или Лондоне. Украина в последнее время осуществила заметный прорыв на западные книжные рынки, и сейчас имеет все шансы стать еще одним полюсом на карте европейской литературной топографии. Форум издателей — просто идеальная платформа для важнейшего литературного события в Украине, каковым должен стать Первый международный литературный фестиваль.

Размах фестиваля и в самом деле велик: более 40 авторов из восьми стран, около пятидесяти разноплановых акций на протяжении четырех форумных дней (14—17 сентября). Инго Шульце, Виктор Ерофеев, Томас Бруссиг, Мирослав Нагач, Дорота Масловска, Мартин Полляк, Марюс Ивашкявичюс, Михал Витковский, Сергей Тимофеев и другие звезды европейской литературы приедут во Львов, чтобы встретиться во время авторских вечеров и чтений-тандемов с Сергеем Жаданом, Юрием Андруховичем, Тарасом Прохасько, Ирэной Карпой и совсем молодыми украинскими авторами. Не менее широк и спектр акций — от традиционных литературных чтений, дискуссий, мастер-классов и презентаций до хеппенингов и поэтического слэма. К тому же фестиваль имеет выразительный мультимедийный акцент — собственно литературные акции будет сопровождать видеопрограмма, в рамках которой состоятся показы лучшего украинского короткометражного кино, видеоарта и видеопоэзии — нового направления мультимедийного искусства, синтезирующего поэтическое слово, изображение и музыку.

Если такие авторы, как Шульце, Бруссиг или Нагач, уже немного известны украинской читательской публике (их книги последние годы выходили в украинском переводе, хотя, что уже привычно в условиях нашего слабого издательского рынка и почти атрофированной литературной критики, так и не получили достаточной огласки), а Ерофеев даже имеет постоянный круг своих ценителей, то, скажем, полька Дорота Масловска, чей яркий и жесткий роман «Польско-русская война под бело-красным флагом» выходит в этом году в издательстве «Фолио», может стать для нас сенсационным открытием. В свои двадцать три года она уже вошла в круг наиболее читаемых польских авторов и на родине, и за рубежом. Ее «Польско-русская война...» — это прежде всего война с выработанными моделями языка, с демонами общественного сознания.

К той же новейшей волне польской литературы относится еще один автор, чье выступление на фестивале будет абсолютным дебютом перед украинской публикой. Это Михал Витковский, автор скандально известного романа «Любево» о жизни польских секс-меньшинств. Этот «новый Насеровский», возобновивший гомосексуальный дискурс в польской литературе, показывает хмурый мир коммунистической Польши глазами мужчин-трансвеститов, жертв жесткого общественного остракизма, чья вынужденная маргинальность подталкивает к преступлению.

Кульминацией мультимедийного вектора фестиваля станет авторский вечер Сергея Тимофеева, русскоязычного поэта из Риги, уже много лет работающего на стыке музыки, поэзии и видеоарта. Его видеоперформансы, уже успевшие вызвать настоящий ажиотаж в Латвии и Западной Европе, — сложные синтетические акции, всегда неожиданные и напряженные «поэтические концерты».

Форум издателей ищет новый формат — у него есть шанс стать наиболее заметным литературно-художественным событием в Украине, местом, где будет делаться литературная погода в нашей части континента.

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК