Чеська Республіка перейменується для англомовного світу – The Telegraph

13 квiтня, 2016, 16:44 Роздрукувати
Відправити
Відправити

Прага збирається затвердити нову коротку назву англійською мовою, яка буде аналогом чеського слова "Cesko".

Чеська Республіка перейменується для англомовного світу – The Telegraph
Чехія визначить свою англомовну назву © @flickr.com/photos/james_clear

Новою англомовною назвою Чеської Республіки стане слово: "Czechia". Прага сподівається, що воно зробить вимовляння назви країни в англомовному світі простішим. Про це повідомляє The Telegraph з посиланням на міністра закордонних справ Чехії Любомира Заоралека.

"Погано, коли країна не має чітко визначених символів чи не може точно сказати, як вона називається", - пояснив чеський дипломат.

Він додав, що мешканці його країни, яка офіційно має назву Чеська Республіка, використовують спрощену самоназву "Cesko". Але в англійській мові немає слова, яке б можна було вважати її точним перекладом.

"У нас є шанс сказати світу, що тут, в Чеській Республіці ми використовуємо назву "Cesko" і, на нашу думку, його потрібно перекладати конкретним словом", - сказав Заоралек.

Слово "Чехія", яке в Україні широко використовується, має латинське походження і час від часу вживалося в англомовному світі з 1841 року, однак так і не прижилося. Цього тижня міністр закордонних справ зустрінеться з прем'єр-міністром, президентом, міністром оборони і головами обох палат парламенту, щоб обговорити можливість затвердження нової англомовної назви для країни.

Нагадаємо, що між Прагою і Києвом підтримуються дружні відносини. Нещодавно Чехія підтримала безвізовий режим ЄС із Україною.

По матерiалам: DT.UA / Підготував/ла : Анна Здоренко
Ми повідомляємо тільки дійсно важливі новини. Долучайся до Telegram-каналу
Помітили помилку?
Будь ласка, виділіть її мишкою і натисніть Ctrl+Enter або Відправити помилку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурна лексика, лайка Флуд Порушення дійсного законодвства України Образа учасників дискусії Реклама Розпалювання ворожнечі Ознаки троллінгу й провокації Інша причина Отмена Отправить жалобу ОК