Обама підтримав Байдена на пост президента США: Повний текст промови, яку подивилися мільйони

Барак Обама у вівторок підтримав кандидатуру свого колишнього віцепрезидента Джо Байдена на пост президента США. ZN.UA публікує повний текст звернення 44-го президента Сполучених Штатів.

I'm proud to endorse my friend @JoeBiden for President of the United States. Let's go: https://t.co/maHVGRozkX

- Barack Obama (@BarackObama) April 14, 2020

"Привіт всім. Дозвольте мені почати з очевидного - це не нормальні часи. Оскільки ми всі стикаємося з пандемією, на відміну від усього, що ми бачили за століття, ми з Мішель сподіваємося, що ви і ваші родини у безпеці і у вас все добре. Якщо ви втратили когось через цей вірус, або хтось із вашого життя хворий, або якщо ви один з мільйонів людей, які страждають від економічних труднощів, будь ласка, знайте, що ми молимося за вас. Будь ласка, знайте, що ви не самотні. Тому що зараз настав час усім нам допомогти, чим можемо, і бути поруч один з одним, як сусіди, колеги та співвітчизники.

Насправді, за останні тижні ми бачили безліч прикладів такої мужності, доброти і самовідданості, які нам знадобляться, щоб пережити один з найважчих часів у нашій історії. Мішель і я вражені неймовірною мужністю наших медичних фахівців, які ставлять під загрозу своє життя, щоб врятувати інших. Державні службовці і чиновники галузі охорони здоров'я борються з цією хворобою. Робочі ризикують кожен день, щоб підтримувати нашу економіку. І всі, хто приносять свої власні жертви вдома зі своїми родинами, заради загального блага.

Але якщо є щось, чого ми навчилися як країна в моменти великої кризи, так це те, що дух турботи один про одного не може бути обмежений нашими будинками, нашими робочими місцями, нашими передмістями або нашими молитовними будинками. Це також має бути відображено в нашому національному уряді. Тип керівництва, заснований на знаннях та досвіді; чесності і покорі; співчутті і грації – такий тип керівництва повинен бути не тільки в Капітолії і меріях. Він має бути і в Білому домі.

І саме тому я так пишаюся тим, що підтримую Джо Байдена на посаду президента Сполучених Штатів.

Вибір Джо моїм віцепрезидентом було одним з кращих рішень, які я коли-небудь приймав, і він став мені близьким другом. І я вірю, що у Джо є всі якості, які нам потрібні президенту прямо зараз.

Він той, чиє власна життя навчило його стійкості; як прийти в норму, коли тебе збили з ніг.

Коли Джо розмовляє з батьками, які втратили роботу, ми чуємо сина людини, яка одного разу відчула біль від необхідності розповідати своїм дітям, що він втратив робоче місце.

Коли Джо говорить про можливості для наших дітей, ми чуємо молодого батька, який щовечора їде додому на поїзді, щоб укласти своїх дітей в ліжко, і ми чули вплив Джилл – викладача на все життя.

Коли Джо розмовляє з сім'ями, які втратили героя, ми чуємо іншого батька американського ветерана; рідну душу; хтось, чия віра перенесла саму важку втрату.

Це Джо. У всіх своїх випробуваннях він ні разу не забув ті цінності чи моральні принципи, які йому прищепили батьки, і це зробило його тим, ким він є зараз. Ось що зміцнює його віру в Бога, в Америку і в усіх нас.

Це зробило його неймовірним партнером, коли він був потрібен мені найбільше.

Джо був там, коли ми відновилися після Великої рецесії і врятували американський автопром. Він був тим, хто запитував, що кожне рішення дасть середнього класу і всім, хто прагне потрапити в середній клас. Ось чому я попросив його прийняти Закон про відновлення, який врятував мільйони робочих місць і допоміг людям стати на ноги - бо Джо виконує свою роботу.

Джо допоміг мені справитися з епідемією H1N1 і запобігти трансформацію епідемії Ебола в тип пандемії, який є зараз. Він допоміг мені відновити позиції і лідерство Америки в світі щодо інших загроз нашого часу, таких як розповсюдження ядерної зброї і зміна клімату.

У Джо є характер і досвід, щоб вести нас через одне з наших найбільш похмурих часів і зцілити нас. І я знаю, що він оточить себе гарними людьми - експертами, вченими, військовими чиновниками, які насправді знають, як керувати урядом і піклуються про те, щоб добре виконувати роботу уряду, і знають, як працювати з нашими союзниками, і які завжди будуть ставити інтереси американського народу вище особистих.

Тепер Джо стане кращим кандидатом на те, щоб керувати бойовими виборами праймеріз і кокусів на одному з найбільш вражаючих демократичних полів в історії. Кожен з наших кандидатів талановитий і порядний, з досягненнями, розумними ідеями і серйозним баченням майбутнього.

І це, безумовно, про кандидата, який дійшов найдальше – про Берні Сандерс. Берні – американець - людина, яка присвятила своє життя тому, щоб озвучувати надії, мрії і розчарування трудящих. Він і я не завжди погоджувалися у всьому, але ми завжди поділяли переконання, що ми повинні зробити Америку більш справедливою, рівноправною. Ми обидва знаємо, що немає нічого могутнішого, ніж мільйони голосів, які закликають до змін. І ідеї, які він відстоював; енергія та ентузіазм, які він надихав, особливо серед молоді, будуть мати вирішальне значення для просування Америки в напрямку прогресу і надії.

Тому що другий раз за дванадцять років нас чекає неймовірне завдання з відновлення нашої економіки. І щоб впорається з цим, Демократична партія повинна бути сміливою.

Ви знаєте, я не міг пишатися неймовірним прогресом, якого ми досягли разом під час мого президентства. Але якби я балотувався сьогодні, я б не брав участь у тій же гонці або тій же платформі, що і в 2008 році. Світ інший; для нас занадто багато незавершених справ, щоб просто озиратися назад. Ми повинні дивитися в майбутнє. Берні це розуміє. І Джо це розуміє. Це одна з причин того, що у Джо вже є найпрогресивніша платформа серед кандидатів. Бо ще до того, як пандемія перевернула світ з ніг на голову, вже було ясно, що нам потрібні реальні структурні зміни.

Величезну нерівність, створену новою економікою, тепер легше побачити, але вона існувала задовго до цієї пандемії. Медичні працівники, вчителі, водії, продавці продуктів, прибиральники, люди, які дійсно змушують нашу економіку працювати - вони завжди були необхідні. І протягом багатьох років дуже багатьом людям, які виконують основну роботу в цій країні, недоплачували, тиснули фінансово і надавали занадто мало підтримки. І це відноситься до наступного покоління американців - молодих людей з безпрецедентним рівнем безробіття. Їм знадобиться економічна політика, яка додасть їм віру в майбутнє і позбавить їх від обов'язку зі студентськими кредитами.

Тому нам потрібно більше, ніж просто возитися з податковими пільгами або недофінансованими програмами. Ми повинні йти далі, щоб дати всім добру освіту, кар'єру і стабільну пенсію.

Ми повинні захищати здобутки, які ми отримали завдяки Закону про доступне медичне обслуговування, але також настав час йти далі. Ми повинні зробити доступними для всіх, надати кожному вибір, розширити Medicare і завершити роботу, щоб медичне обслуговування було не просто правом, а реальністю для всіх.

Ми повинні повернути США в Паризьку кліматичну угоду і привести світ до зменшення забруднення, що викликає зміну клімату. Але наука говорить нам, що ми повинні піти набагато далі, - нам пора прискорити прогрес у реалізації нових сміливих ініціатив в галузі екології, які роблять нашу економіку новатором в області чистої енергії, економлять наші гроші і забезпечують майбутнє наших дітей.

Звичайно, демократи не завжди можуть домовитися про кожну деталь найкращого способу кожної з цих змін. Але ми згодні, що вони потрібні. І це станеться тільки в тому випадку, якщо ми переможемо на цих виборах.

Тому що тепер всі дізналися, що республіканці, які займають Білий дім і очолюють Сенат США, не зацікавлені в прогресі. Вони зацікавлені у владі. Вони продемонстрували, що готові віддати мільйони зі своєї медичної страховки і скасувати існуючу захист від хвороб ще для мільйонів людей, навіть в розпал кризи суспільної охорони здоров'я, навіть попри те, що вони готові витратити трильйон доларів на зниження податків для багатих. Вони дали забруднювачам необмежену владу отруювати наше повітря і нашу воду і заперечували науку про зміну клімату так само, як вони заперечували науку про пандемії. Неодноразово вони ігнорували американські принципи верховенства закону, права голосу та прозорості - основні норми, які попередні адміністрації дотримувалися незалежно від партії. Це принципи, що лежать в основі нашої демократії.

Так що майбутнє нашої країни залежить від цих виборів. І це буде нелегко. В іншої сторони є масивна військова скриня. В іншої сторони є пропагандистська мережа, мало поважає правду. Ця криза нагадала, що уряд має значення. Це нагадало нам, що гарний уряд має значення. Факти і наука мають значення. Верховенство права має значення. Те, що лідери інформовані і чесні, і прагнуть об'єднати людей, а не роз'єднувати їх, - такі лідери мають значення.

Іншими словами, вибори мають значення. Прямо зараз нам потрібно, щоб американці доброї волі об'єдналися проти політики, яка занадто часто характеризувалася корупцією, недбалістю, самообманом, дезінформацією, невіглаством і просто відвертої підлістю. І щоб змінити цього, нам потрібно, щоб американці всіх політичних верств були залучені в нашу політику і наше суспільне життя, як ніколи раніше.

Для тих з нас, хто вірить у створення більш справедливої, щедрішої, демократичнішої Америки, де у кожного є шанс. Для тих з нас, хто вірить в уряд, який піклується про багатьох, а не тільки про небагатьох. Для тих з нас, хто любить цю країну і готовий внести свій внесок, щоб вона відповідала її вищим ідеалам - зараз саме час боротися за те, у що ми віримо.

Так що приєднуйтесь до нас. Приєднуйся до Джо. Зайдіть на JoeBiden.com прямо зараз. Складіть план того, як ви збираєтеся допомогти. Продовжуйте піклуватися про себе, своїх сім'ях і один про одного. Продовжуйте вірити в можливості кращого світу. І я зустрінуся з вами під час передвиборної програми, як тільки зможу.

Дякую!".