Уроки мови: як українською сказати «сосулька»

Через війну, яку розв'язала РФ, багато наших громадян свідомо перейшли на українську мову. Але деякі під час розмови роблять помилки. Зокрема, можна часто почути слово «сосулька».

Щоб збагатити свою мову, необхідно більше читати, а також уникати використання русизмів, суржикових слів.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: чи можна сказати українською «в першу чергу»

Слово «сосулька» – це калька з російської мови. Українською правильно говорити бурулька.

«Бурулька – льодинка, що утворилася при стіканні рідини і має форму загостреної донизу палички. Бурульки, що знай кругом бряжчали, Уже зовсім пообпадали (Євген Гребінка, I, 1957, 71); На вусиках у Чупринівського танули дрібненькі льодові бурульки (Ярослав Гримайло, Син.., 1950, 205);  * У порівняннях. Серце Мишунине розтоплювалось, як крижана бурулька (Юрій Яновський, II, 1954, 145)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.