Без суржика: чи можна сказати українською «в першу чергу»

Поділитися
Часто українці помилково використовують суржик.

Через війну, яку розпочала Росія, багато українців відмовилися від використання російської мови та перейшли на українську.

В нашій мові є чимало гарних виразів, якими можна замінити російські. Тренерка з мовлення Вікторія Хмельницька розповіла, як замінити російську фразу «в первую очередь», пише «24 канал».

Вона зауважила, що якщо ви подумали, що це «в першу чергу», то ви помиляєтесь. Це калька з російської.

«А у нас є свої слова. І впевнена, що ви їх знаєте», – наголосила тренерка з мовлення.

Вона навела такі приклади заміни:

  • насамперед;
  • спершу;
  • спочатку;
  • передусім;
  • передовсім;
  • найперше;
  • особливо.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде і ми повернемося до звичних умов життя. По-друге, деякі з цих "нових українців" говорять державною виключно в публічному просторі. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.

Поділитися
Помітили помилку?

Будь ласка, виділіть її мишкою та натисніть Ctrl+Enter або Надіслати помилку

Додати коментар
Всього коментарів: 0
Текст містить неприпустимі символи
Залишилось символів: 2000
Будь ласка, виберіть один або кілька пунктів (до 3 шт.), які на Вашу думку визначає цей коментар.
Будь ласка, виберіть один або більше пунктів
Нецензурна лексика, лайка Флуд Порушення дійсного законодвства України Образа учасників дискусії Реклама Розпалювання ворожнечі Ознаки троллінгу й провокації Інша причина Відміна Надіслати скаргу ОК
Залишайтесь в курсі останніх подій!
Підписуйтесь на наш канал у Telegram
Стежити у Телеграмі