Уроки мови: як українською сказати «бабочка»

Багато наших громадян свідомо відмовилися від використання російської та перейшли на українську мову від початку повномасштабного вторгнення РФ. Але іноді під час розмови українці роблять помилки, вживаючи русизми або суржик. Наприклад, можна почути таке слово, як «бабочка».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як сказати українською «безвихідне становище»

Щоб збагатити свою лексику важливо більше читати, а також відмовитися від використання суржикових слів та русизмів. Слово «бабочка» – це калька з російської мови.

Українською правильно говорити метелик.

«Метелик – комаха ряду метеликів (див. метелики). Мигтять білі метелики понад молоденькою травичкою (Марко Вовчок, I, 1955, 183); Великі нічні метелики влітали у відчинені вікна й кружляли з лопотінням навколо лампи (Олесь Донченко, II, 1956, 62); Коли танцювала [Стаха], очам було любо глянути на неї. Не совалась по підлозі, а пурхала над нею з легкістю метелика (Ірина Вільде, Сестри.., 1958, 378);  * У порівняннях. Мов різнобарвні метелики, пурхають дівчата по зеленому му ріжку (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 288); Метеликами розлітаються білі листки (Василь Еллан, II, 1958, 18)», – сказано в Академічному тлумачному словнику української мови (СУМ).

Деякі люди часто вживають у розмові іншомовні слова, оскільки не знають, як їх сказати українською. Нагадаємо, які іншомовні слова можна замінити українськими.