Уроки мови: як українською буде «сосулька»

Багато наших громадян свідомо відмовилися від російської та перейшли на українську мову. Деякі можуть робити помилки, оскільки вживають суржикові слова. Зокрема, іноді можна почути слово «сосулька».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Цікаві діалектизми: що таке віхтик, луток, бармаки

Щоб збагатити свою мову, важливо більше часу приділяти читанню, а також відмовитися від використання суржику та русизмів.

Слово «сосулька» – це типова калька з російської мови. Українською правильно говорити бурулька.

«Бурулька – льодинка, що утворилася при стіканні рідини і має форму загостреної донизу палички. Бурульки, що знай кругом бряжчали, Уже зовсім пообпадали (Євген Гребінка, I, 1957, 71); На вусиках у Чупринівського танули дрібненькі льодові бурульки (Ярослав Гримайло, Син.., 1950, 205); * У порівняннях. Серце Мишунине розтоплювалось, як крижана бурулька (Юрій Яновський, II, 1954, 145)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Результати моніторингового дослідження стану дотримання мовного законодавства в школах спричинили значний резонанс — від сумнівів до різних трактувань показників. І це зрозуміло з огляду на чутливість теми. Але варто просто пройтися містом, зайти на дитячий майданчик, до столичного супермаркету, кав’ярні, державної чи комунальної установи, щоб почути, якою мовою спілкуються між собою люди, й зрозуміти — проблема справді є. Детальніше про це – у статті голови Державної служба якості освіти України Руслана Гурака «Цифри, яких не помітили: що ще показав моніторинг української мови в школах» на ZN.UA.