Уроки мови: як сказати українською «с наступающім»

Це слово має гарний український відповідник.

Через повномасштабну агресію РФ, багато наших громадян перейшли на українську мову. Під час розмови деякі часто роблять помилки, оскільки вживають суржикові слова. Так, напередодні Різдва та Нового року можна почути привітання «с наступающім». Видання «Освіта 24» розповіло, як правильно ця фраза звучатиме українською.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржику: як українською сказати «Сочєльнік»

На Різдво та Новий рік існує традиція надсилати привітання рідним та друзям. Часто деякі вживають вираз «с наступающім» або «наступающі свята».

Але ці слова краще не вживати, оскільки вони є калькою з російської мови. Щоб збагатити свою мову, слід більше читати, а також відмовитись від використання суржикових слів та русизмів.

Зокрема, у привітаннях чи розмові про свята, які вже скоро будуть, слід говорити «прийдешні» або «з прийдешніми святами»

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова "Перехідний вік мови" на ZN.UA.