Уроки мови: як сказати українською «обоі»

Багато громадян в Україні свідомо відмовилися від використання російської мови. Від початку повномасштабної агресії Росії вони перейшли на українську. Деякі під час розмови роблять помилки та вживають суржикові слова. Наприклад, можна почути таке слово, як «обоі».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як сказати українською «у розстрочку»

Щоб збагатити свою лексику, важливо більше читати, а також не вживати русизми та суржикові слова. Слово «обоі» є калькою з російської мови.

Українською правильно сказати шпалера.

«Шпалера – матеріал у вигляді широких смуг паперу, тканини тощо (перев. з малюнком) для обклеювання чи оббивання стін у житлових приміщеннях. Ради тієї цивілізації Олеся звеліла обклеїти залу білими шпалерами (Нечуй-Левицький, III, 1956, 212); Старенька канапа сиротливо тулилася до стінки з облупленою шпалерою (Юрій Збанацький, Курилові о-ви, 1963, 23); Він тяжко зітхнув і простяг руку до вікна по махорку. Одірвав шматок цупкої шпалери, пожмакав між пальцями і, розправивши на долоні, сипнув дрібчастої махорки (Іван Микитенко, II, 1957, 82); Господарка лагодила на столі квіти, що скрашали накритий до бенкету стіл і свіжили темні шпалери кімнати (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 254)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.