Уроки мови: як сказати українською «налічка»

Це слово має милозвучний відповідник.

Багато наших громадян перейшли на українську мову від початку повномасштабної агресії Росії. Іноді деякі українці під час розмови роблять помилки або вживають суржикові слова. Зокрема, можна почути таке слово, як «налічка».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як українською сказати «толстушка» та «худишка»

Щоб покращити та збагатити свою лексику, важливо більше читати, а також відмовитися від використання суржикових слів та русизмів.

Слово «налічка» – це калька з російської мови. Українською правильно говорити готівка.

«Готівка – гроші, які є в наявності; наявні гроші. Стрий їх матері помер.. і полишив значний спадок у готівці й земельних добрах (Іван Франко, VI, 1951, 203); — Певно, в пана полковника не вистачає, готівки розрахуватися зі мною? (Зінаїда Тулуб, Людолови, II, 1957, 35)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.