Уроки мови: як сказати українською «бояришнік»

Через війну, яку розпочала Росія, багато українців відмовилися від використання російської та перейшли на українську мову. Але деякі під час розмови роблять помилки, оскільки вживають суржикові слова. Зокрема, можна почути, як одну з рослин називають «бояришнік».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Цікаві діалектизми: що таке віхтик, луток, бармаки

Для того, щоб збагатити свою лексику, слід більше читати, а також відмовитися від використання русизмів та суржикових слів.

Слово «бояришнік» – це типова калька з російської мови.

Українською ця рослина правильно називається глід.

«Глід – колюча кущова рослина, яку вирощують як декоративну або для живоплоту. Глід. Відомий великий кущ, досить декоративний весною, під час цвітіння, і восени, коли почервоніють рясні плоди (Озеленення колгоспного села, 1955, 92); На схилах яру, в колючих хащах терну і глоду, виводять пташенят сорокопуди (Олесь Донченко, VI, 1957, 70); Плід цієї рослини. І ласощі все тільки їли, сластьони, коржики, стовпці, Часник, рогіз, паслін, кислиці, Козельці, терн, глід, полуниці (Іван Котляревський, I, 1952, 149);  У порівняннях. В піску зостався той зрадливий слід її [дівчини] ноги з ясними підківками, Що серце коле, як червоний глід (Максим Рильський, Поеми, 1957, 13)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Раніше ми писали, як українською правильно сказати «утюг».