Уроки мови: як сказати «шиповнік» українською

Через війну, яку розв'язала Росії, багато наших громадян перейшли на українську мову. Під час розмови українці іноді роблять помилки, вживають суржикові слова та русизми. Зокрема, неправильно називають деякі рослини.

Необхідно працювати над збагаченням своєї мови. Для цього слід відмовитися від русизмів та суржику. Так, часто можна почути, яку одну з рослин називають «шиповнік». Це слово краще не вживати, оскільки воно є калькою з російської.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як сказати українською «підодіяльник»

В українській мові немає слова «шиповнік». Правильна назва цієї рослини – шипшина.

«Шипшина – дикоросла троянда з простими, не махровими квітками і з стеблами, вкритими шипами, плоди якої багаті на вітамін C, цукри, органічні кислоти, каротин, пектинові та інші речовини. На одному косогорі розрослась густа-прегуста дереза, терен та шипшина (Нечуй-Левицький, III, 1956, 127); Тонким ароматом віяло від шипшини в червоних і лимонно-жовтих квітах (Зінаїда Тулуб, В степу.., 1964, 114); Прищеплюючи вічко троянди до шипшини, Йосип продовжував: — Ти бачиш, Юлко, я сам вкладаю життя в цю лозину. То як же мені старіти?.. (Михайло Томчаній, Готель.., 1960, 32); Насіння шипшини і глоду, як і більшості лісових порід, після достигання впадає в глибокий спокій (Хлібороб України, 9, 1968, 44)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.