Уроки мови: як буде українською «шахматная доска»

В українській мові є милозвучний відповідник.

Багато наших громадян свідомо перейшли на українську мову від початку повномасштабної агресії РФ. Деякі українці під час спілкування роблять помилки, вживаючи суржикові слова. Так, можна почути такі слова, як «шахматная доска».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Без суржика: як українською сказати «толстушка» та «худишка»

Для того, щоб збагатити свій словниковий запас, слід більше читати, а також уникати використання русизмів та суржикових слів.

Слова «шахматная доска»  – це калька з російської мови. Замість них в українській мові є слово «шахівниця».

«Шахівниця – дерев'яна або картонна квадратна (перев. складана) дошка чи коробка з 64 світлими й темними квадратами, на якій грають у шахи. Обринський сягнув за шахівницею, що десь на столі між книжками лежала, і почав укладати фігури (Ольга Кобилянська, III, 1956, 36); Рахівник почав розставляти фігури на шахівниці (Андрій Головко, I, 1957, 396); Погодняк вдавав, що зайнятий обдумуванням нового ходу на шахівниці (Ярослав Галан, Гори.., 1956, 158)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови (СУМ).

Нагадаємо, як правильно використовувати фемінітиви в українській мові.