Цікавий діалект: що означають слова грицкати, фульга, смаровоз

Через повномаштабну агресію Росії, багато наших громадян перейшли на українську мову. У деяких областях України можна почути діалектизми. Наприклад, у Львові часто говорять такі слова, як грицкати, фульга, смаровоз. Видання «Освіта 24» розповіло, що вони означають.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Уроки мови: як українською сказати «Маслєніца»

Українці, які приїздять до Львова, можуть почути від місцевих мешканців безліч незвичних галицьких слів, але часто їх значення залишається незрозумілим. До таких слів належать:

• нарти – лижі;
• ба́хір, ба́хур – дитина, хлопець;
• баю́ра – калюжа;
• фу́льга – відлига;
• фра́йда – радість; забава;
• гицкати – стрибати;
• го́йкати – голосно кричати;
• бісова́тий – шалений;
• збуй – розбійник;
• смаровоз – бруднуля;
• фарфо́цлі – лахміття;
• батярня – збіговисько шибеників;
• мигати – втікати;
• задекуватися – сховатися;
• галю́кати – кричати на когось;
• мустеру́нок – вишкіл;
• пискува́ти – неґречно говорити;
• фуня́стий – надутий;
• штайгувати – швидко йти;
• кумпель – товариш.

Раніше відомий мовознавець та вчитель Олександр Авраменко розповів, як правильно сказати українською «пеняй на себя».

Нагадаємо, що деякі українці не знають, як правильно вітатися, тому часто використовують для цього суржикові слова. Але українська мова багата та милозвучна, тому є щонайменше десять гарних варіантів для вітання.