Текст екскурсії в Музеї Голодомору переклали 33 мовами: фоторепортаж

У Національному музеї Голодомору-геноциду в Києві відбулася презентація міжнародного проєкту «Аудіогід для кожного» - аудіоекскурсії експозицією музею 33 мовами.

Над цим проєктом працювали 20 організацій і 135 осіб з різних країн світу. За півтора року вони записали 170 годин аудіо.

Музейники, волонтери, громадські організації, посольства спільно працювали над написанням текстів екскурсій та підписів до експонатів, їх перекладом і начиткою.

Волонтери Штефан Лушпак з Румунії, Крістіан Вайзе з Німеччини, Асаф Бартов з Ізраїлю спеціально приїжджали до Києва, щоб записати текст аудіоекскурсії. Деякі записи були зроблені в професійних студіях за кордоном. Італійський і перський аудіогіди начитали популярні диктори Сальваторе Мацца і Махмуд Німа.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Фотографії часів Голодомору перетворили на арт-об'єкти: в Києві представили виставку «Марія»

Організований радянським тоталітарним режимом Голодомор забрав життя не менше 3,9 млн українців. Кожна четверта субота листопада - День пам'яті жертв Голодомору.

У грудні 2016 року Верховна Рада звернулася до демократичних держав світу із закликом визнати Голодомор 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу.

Крім України, Голодомор визнали геноцидом 16 держав, серед яких Канада, Мексика, Польща, Португалія, Грузія, Литва, Латвія, Естонія і США.

Ще вісім країн, а також ПАРЄ і Європарламент приймали резолюції про засудження Голодомору як злочину радянського тоталітарного режиму проти українського народу.

Детальніше читайте в матеріалі Ярослави Музиченко "Світова ціна українського Голоду" у ZN.UA.