Колоритні діалектизми: що означає кацараба, пструг, смок

В українській мові існує багато діалектизмів.

Багато наших громадян свідомо перейшли на українську мову від початку повномасштабного вторгнення Росії. У деяких областях українці використовують діалектизми. Наприклад, у Львові можна почути такі слова, як кацараба, пструг, смок. Видання «Освіта 24» розповіло, що означають ці слова.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Цікаві діалектизми: що таке віхтик, луток, бармаки

Українці, які приїздять до Львова, можуть почути від місцевих мешканців безліч цікавих галицьких слів, але часто їх значення залишається незрозумілим. До таких слів належать:

• караба – кіт;
• кацараба – кішка;
• кітка – кицька;
• ма́цько – відгодований кіт;
• скіла – пес;
• мавпішон – мавпа;
• пацє́ – порося;
• пацюк – свиня;
• когу́т – півень;
• бу́сько – лелека;
• пстру́г – форель;
• селедець – оселедець;
• бо́мок – ґедзь;
• ла́ба, лабе́га – лапа;
• пи́сок – морда;
• клави, клаваки – зуби, ікла;
• смок – дракон.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.