Без суржику: як сказати українською «ізобрєтатель»

Багато наших громадян відмовилися від спілкування російською та перейшли на українську мову від початку повномасштабного вторгнення РФ. Але іноді під час розмови українці роблять помилки. Наприклад, можна почути таке слово, як «ізобрєтатель».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Цікаві діалектизми: що таке віхтик, луток, бармаки

Для збагачення власного словникового запасу необхідно більше читати, а також слід відмовитися від використання суржикових слів та русизмів. Слово «ізобрєтатель» – це калька з російської мови.

Українською правильно сказати винахідник.

«Винахідник – той, хто винайшов або винаходить що-небудь. [Шумейко:] А то ще зробив дощомір власної конструкції... [Вася (з повагою):] Значить, ви теж винахідник? (Іван Микитенко, I, 1957, 435); У містечку Вороновиці жив винахідник літака О. Ф. Можайський (Іван Цюпа, Україна.., 1960, 250)», – сказано в Академічному тлумачному словнику української мови (СУМ).

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватися українською. Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде і ми повернемося до звичних умов життя. По-друге, деякі з цих «нових українців» говорять державною виключно в публічному просторі. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.