Без суржику: як буде українською «спічка»

Багато наших громадян вирішили перейти на українську мову від початку повномасштабної агресії РФ. Під час розмови деякі українці роблять помилки. Зокрема, можна почути таке слово, як «спічка».

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

Уроки мови: як українською сказати «чья бы корова мычала»

Для того, щоб збагатити свою лексику та словниковий запас потрібно більше читати, а також відмовитися від русизмів та суржикових слів.

Слово «спічка» є калькою з російської мови. Українською правильно говорити сірник.

«Сірник – тонка дерев'яна паличка з голівкою із легкозаймистої речовини, що загоряється від тертя. Згорнувши солому, він поліз у кишеню, вийняв сірника... черкнув — не горить... (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 443); Один сірник — і все палав, Що будувалося роками (Микола Гірник, Сонце.., 1958, 204);  * У порівняннях. Вусаті сталевари І я, поет, відразу зайнялися Від слів отих, немов від сірника, Шаленим захватом (Максим Рильський, II, 1960, 293)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.