Без суржика: чи можна сказати українською «красний»

Через війну, яку розпочала Росія, багато українців відмовилось від використання російської мови та  перейшли на українську. Але вони не завжди знають, які слова можна вживати.

ВАС ЗАЦІКАВИТЬ

«Вибачаюсь», «відношення», «в кінці кінців»: популярні слова, які засмічують українську мову

Видання NV пояснило, чи можна вживати слово «красний».

В українській мові серед палітри кольорів є «червоний», а слово «красний», яке вживають у цьому ж значенні, є русизмом і не має жодного відношення до кольорів. Але саме слово є в українській мові і має низку значень.

Яке значення має слово «красний» в українській мові

Красний — гарний, з приємною зовнішністю

Приклади вживання:

• Мені здається, що тим і наш світ красний, що він не однаковий. (Панас Мирний)
• Вздовж стін стоять широкі ослони, застелені різнобарвними, дуже красними килимцями. (М. Коцюбинський)
• Була вона вельми красна з виду, чорнява й струнка. (І. Білик)
• Стояв син її в сріблі місяця такий красний., що в мами серце защеміло. (Ірина Вільде)

Красний - приємний, утішний

Приклади вживання:

• Одної ночі мав він красний сон. (з казки)
• Над сонним містом легкокрилим роєм Витають красні мрії, давні сни. (Леся Українка)

Красний - радісний, щасливий

Приклади вживання:

• Іноді й віри не доймаємо, що доля наша така красна. (Ганна Барвінок)
• Світи повстануть ясні, красні, І многолюдні, многогласні, — Життя їх зродить в вічнім вирі. (Б. Лепкий)

Красний — погожий, сонячний

Приклади вживання:

• День був красний, люди по городах, по полях працювали. (С. Ковалів)
• Тоді ще красне літо горіло, а зараз, бач, осінь все мряками затягла. (О. Гончар)

Вживання у якості епітета

• І знов прийшла весна-красна, І знов зазеленіло поле. (Л. Глібов)
• Так і зима мине; на весну красне сонце загріє… (Панас Мирний)

Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде і ми повернемося до звичних умов життя. По-друге, деякі з цих «нових українців» говорять державною виключно в публічному просторі. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.