Трагедія Шекспіра крізь призму Чорнобиля та війни: як у Театрі Франка переосмислили «Короля Ліра»

У Національному академічному драматичному театрі імені Івана Франка відбувся показ вистави «KING Лір! Версія», повідомляє фотокореспондент ZN.UA Василь Артюшенко.

Режисером та виконавцем головної ролі виступив народний артист України Анатолій Хостікоєв, який адаптував класичну трагедію Вільяма Шекспіра за перекладом Юрія Андруховича. Сюжетну лінію класичного твору автори постановки поєднали з долею українського села Стеблі, що зазнало руйнувань унаслідок Чорнобильської катастрофи та подій 2022 року.

Василь Артюшенко, ZN.UA

В основі нової сценічної редакції лежить традиційний шекспірівський сюжет про літнього монарха, який прагне врегулювати майбутнє своєї держави шляхом розподілу влади та земель між трьома доньками. Відмова молодшої доньки Корделії від фальшивих лестощів призводить до її вигнання. Отримавши владу, старші доньки позбавляють батька статусу, що зрештою призводить до втрати ним розуму та загибелі більшості персонажів через жадібність і зраду.

Василь Артюшенко, ZN.UA

Проте в цій інтерпретації класичні теми конфлікту поколінь, боротьби за спадок та наслідків помилкових рішень інтегровані в контекст української історії. Спогади режисера про студентську поїздку до села Стеблі трансформувалися у наскрізну тему занепаду цього населеного пункту: від розквіту наприкінці 1970-х років поруч із атомною станцією до потрапляння в зону відчуження та подальшого фізичного зникнення.

Василь Артюшенко, ZN.UA

Постановку виконано з мінімальною кількістю декорацій і використанням елементів «сільського модерну». Загалом у виставі задіяно близько тридцяти акторів. Поряд із Анатолієм Хостікоєвим на сцені грають члени його родини: Наталя Сумська виконує роль Тамари, жительки села; В’ячеслав Хостікоєв грає Едмунда; Анастасія Рула втілює образ Корделії.

Василь Артюшенко, ZN.UA

Василь Артюшенко, ZN.UA

Анатолій Хостікоєв працює в Театрі імені Івана Франка з 1980 року. Нова інтерпретація Шекспіра продовжує його режисерську практику поєднання класики із сучасним баченням. До цього він поставив на головній сцені країни низку тривалих вистав, серед яких «Кін IV», «Моя професія — синьйор з вищого світу», «Люкс для іноземців» та «Незрівнянна».

Раніше ZN.UA повідомляло, що на сцені Київського академічного театру драми і комедії на Лівому березі Дніпра також відбулася прем'єра вистави «Король Лір». Постановку однойменної трагедії Вільяма Шекспіра здійснив режисер Дмитро Захоженко. У своїй інтерпретації класичного твору автори зосередили увагу на проблемах державної влади, людського егоцентризму, соціальних маніпуляцій та наслідків хибних рішень, адаптувавши сюжетні лінії до сучасного контексту.