Український поет та письменник Сергій Жадан отримав премію Дерека Волкотта за поетичну збірку "Новий правопис", про це йдеться на сторінці Жадана у Facebook.
Книжку надрукувало американське видавництво Arrowsmith Press, а переклад поезій A new orthography зробили Джон Хенессі та Остап Кін. Крім Жадана, лауреаткою стала Канізія Лабрін за збірку The Dyzgraphxst.
Переможців обирав поет Мейджор Джексон зі списку, у якому було двадцять претендентів. Окрім цього, переможці розділять нагороду у 1000 доларів.
Мейджор Джексон прокоментував збірку Жадана так: "Спустошливі й глибоко чарівні вірші "Нового правопису" Сергія Жадана, написані на хвилі російсько-української війни, - чергове дивовижне свідчення переможної сили ліричної уяви, особливо в часи геополітичної кризи. Від такої поезії звикли очікувати скочення до озлобленої іронії або втечі в сюрреалістичну дійсність. Та я вражений щедрістю душі цього твору та мужністю автономного голосу, який наполегливо змальовує побут життя під час війни: його видиму примхливість і затаєну радість".
Нагадаємо, на юбілейному Книжковому арсеналі оголосили пермеможців премії "Найгарніша книжка року".