МОЗАЇКА ЗАГАДОК

До приїзду в Україну першого Папи-слов’янина київське видавництво «Знання» приурочило публікацію україномовного перекладу книги Даріуша Томаша Лебхди «Таємниця Папи». Книга ця присвячена пророцтвам, віщуванням і передбаченням, які тяжіють нині над постаттю віршотворця Кароля Войтили — Папи Івана-Павла II. Ось, приміром, одне з них.

Наприкінці XI — початку XII століття жив у південноірландському місті Армах єпископ, названий пізніше святим Малахієм. Пророцтва цього єпископа стосувалися багатьох пап — від Целестіна II (1143—1141) до Івана-Павла II. Нинішній Папа в пророцтвах св. Малахія йменується сонячним або, дослівно, Labore Solis — З Праці Сонця, що пов’язується у тому числі й з підвищеною сонячною активністю під час обрання Кароля Войтили. Наступником сонячного Папи, відповідно до пророцтва, має бути понтифік, який назветься Славою Оливкової Гілки й візьме ім’я Петра II, а за ним має настати кінець світу і Страшний Суд.

Важко сказати, як ставиться Іван-Павло II до пророцтв святого Малахія. Набагато легше було б спрогнозувати реакцію його наступника. Апокаліпсичні знаки й настрої, як відомо, опановують суспільство у переддень страшних катаклізмів на кшталт Вітчизняної війни 1812 року чи Жовтневого перевороту. Скільки вже казали й писали про те, що дванадцятий рік кожного століття загрожує війнами й потрясіннями. Залишається лише сподіватися, що 2012-й, як і 1912-й, відхилиться від загальної тенденції, але за ним не настане 1914-й — рік Першої світової війни. Втім, це багато в чому залежить від нас самих.

Однак пророцтва святого Малахія — тільки одна деталь мозаїчного полотна, у центрі якого — постать нинішнього Папи. У книзі Лебхди докладно розглядаються й інші складові цієї мозаїки — від деяких текстів Юліуша Словацького, присвячених Папі-слов’янину, до пророцтв отця Піо. Щоправда, виклад — науково-популярний, хоч і не позбавлений поривань глибоко віруючої людини.

Запал віруючого допоміг Даріушу Томашу Лебхде погодитися безгонорарно передати українському видавництву права на переклад «Таємниці Папи». Конгрегація Святого Духу, своєю чергою, надала кольорові фотографії —отож цю книгу можна назвати подарунком українським читачам, особливо актуальним у зв’язку з приїздом понтифіка.

Можна по-різному ставитися до мозаїки таємниць і пророцтв навколо постаті Папи. Даріуш Томаш Лебхда вірить їй беззастережно. Скептики можуть розібрати її на частинки. Але дізнатися про неї принаймні варто. Факти в книзі Лебхди наведені досить цікаві й, до того ж, добре скомпоновані. Читачам залишається вирішити, складаються вони в мозаїку чи ні.