НЕ ТО СЛОВО

Продолжение

ФИГУРАНТ. Иначе — политическая фигура. Как правило, эта особа принимает деятельное участие в политических пертурбациях. Фигурирует на политическом горизонте. Латинский глагол «fingo» (финго) означает «лепить», работать с глиной или воском, ваять. Кроме того — измышлять, придумывать и воображать, заниматься творчеством. Фиктивный — это мнимый, воображаемый, ненастоящий. А фикция — некий образ, опять-таки искусственный и вымышленный. Например, фигура статуи. Ее внешние вылепленные контуры. Поэтому политическая фигура, если понимать данное выражение буквально, — неестественный и неправдивый образ особы, занимающейся политикой. Маска. Подлинный лик её владельца видел только творец «фигуры»: ваятель и мастер по художественной лепке, на которого определение «политическая фигура» недвусмысленно указывает. В общем, «я его слепила из того, что было», предоставляя полюбить то, что получилось, нам, избирателям.

ФИКСИРОВАТЬ. Забивать гвозди, вколачивать — по-латински «figere» (ф‘игэрэ). Прибивать, укреплять и закреплять. Фиксатор (fixator) — «закрепитель». Идея-фикс — глубоко запавшая мысль, которая накрепко засела в голове. Афиша — французский потомок латинского «affigere» (афф‘игэрэ), то есть прикрепленное, подвешенное, прибитое к стенке объявление. Префикс — прикрепленный, буквально: приколоченный снизу. Фиксировать — значит схватывать сказанное. Закреплять в памяти. Зарубить себе на носу. А в Древнем Риме на столбах «фиксировали» — прибивали к ним — беглых рабов. Чтоб другие надолго запомнили.

Продолжение следует