…А НАЧАЛОСЬ С ЕВРЕЙСКИХ ПЕСЕН

Первую механическую запись голоса человека удалось сделать в XIX веке на валиках из воска, а затем на не очень прочных валиках из очень мягких металлов. Увы, далее все ускоряющаяся лавина усовершенствований в технологии записи и воспроизведения информации поставила меломанов перед нелегкой проблемой: как заставить звучать довоенную пластинку или эдисоновский валик? Уже не найдешь первоначальных проигрывателей — их выбросили на свалку еще наши дедушки и бабушки.

Кстати, вскоре с такой же проблемой столкнутся и обладатели коллекций записей на магнитных лентах, поскольку магнитофоны стремительно выходят из обихода. Не меньше забот и у кинолюбителей, снимавших когда-то свои фильмы на узкую кинопленку. Проекторов уже днем с огнем не сыщешь, а перевести кинопленку на современный магнитный носитель или CD-диск — дело нелегкое. Во всяком случае, даже в Киеве непросто найти студию звукозаписи, которая возьмется за это, не говоря уже о провинциальных городах.

Порой проблемы возникают даже у профессионалов — недавно обладатели оригиналов записей разговоров с Землей первого космонавта Юрия Гагарина не могли перевести их в нормальный формат. Понятно, что заставить звучать первые голоса, записанные на эдисоновские валики, задача вообще архисложная. Тем более что они чаще всего хранились бог знает где и сегодня находятся в ужасном состоянии.

Тем актуальнее программа, которой занялся Институт проблем регистрации информации, руководимый профессором Вячеславом Петровым. Ученые работают над возвращением к жизни трех уникальных коллекций. Первая из них, которой посвящено почти шесть лет работы, — восстановление записей еврейского фольклора. «Сегодня очищено 80 процентов записей, — сообщил Вячеслав Васильевич. — До конца года надеемся закончить техническую часть и приступить к началу издания коллекции. Это будет около 100 компакт-дисков с прекрасно звучащими записями песен еврейского народа.

Сейчас мы договорились со Львовской музыкальной академией о перезаписи фольклорной жемчужины украинцев Прикарпатья и Закарпатья. Первоначально было записано три тысячи валиков. Однако к настоящему времени сохранилось лишь около 750 валиков. Из них таких, которые можно прочитать хоть как-то, — более 500. Они перевезены из Львова в киевский институт и сейчас начинается их перезапись с тем, чтобы это уникальное собрание — примерно три тысячи мелодий — сохранить и сделать доступным для ценителей народной музыки, специалистов, композиторов. Общество имени Т.Шевченко финансировало выполнение работ».

К украинским ученым обращались из многих стран с просьбой заняться очисткой и восстановлением звучания их коллекций. После того как они успешно справились с выполнением заказа из Швеции и Дании, Польская народная библиотека привезла в Киев 30 самых ценных валиков из своей сокровищницы. Затем последовала акция, высоко поднявшая их престиж в Европе, — представитель Польши в ноябре прошлого года на Европейской конференции продемонстрировал воспроизведенные голоса. Присутствующие устроили овацию.

Недавно в Институт проблем регистрации информации обратились специалисты из нескольких российских музеев с предложением заняться восстановлением шедевров из своих коллекций. Вскоре должна быть получена первая партия уникальных фонограмм, среди которых первые записи Шаляпина, Собинова, Неждановой. В России хранится коллекция примерно из 12 тысяч валиков. Известный археолог академик Янин обратился в правительство России, к министру культуры Украины и к президенту Национальной академии наук с просьбой создать российско-украинскую программу по перезаписи российских коллекций в киевском институте. Преодолены последние препятствия на пути реализации совместной программы.

Отрадно, что украинские кибернетики в нынешнее нелегкое для украинской науки время нашли нишу, в которой чувствуют себя уверенно и могут составить достойную конкуренцию коллегам из других стран.