Обращение к парламентам и лидерам демократических стран, международных организаций, работающих для укрепления свободы, и ко всем украинцам мира

От редакции. Комитет по международным делам Сената США единогласно принял проект резолюции с призывом освободить из заключения бывшего премьер-министра Украины Юлию Тимошенко. Об этом позавчера сообщила «Украинская правда» со ссылкой на одного из авторов резолюции сенатора Джеймса Инхофа.

В тексте документа уголовное преследование одного из лидеров оппозиции было названо политически мотивированным. Авторы резолюции призвали администрацию Януковича немедленно освободить Тимошенко и других политических заключенных и обратились к Госдепартаменту США и ОБСЕ с просьбой «оказывать объединенное многостороннее дипломатическое давление на президента Януковича».

Кроме того в резолюции содержится призыв к Госдепу ограничить выдачу виз тем, «кто ответственен за заключение Тимошенко и плохое обращение с ней».

Украинский МИД поспешил заявить, что позиция комитета не отражает позицию всего Сената США. В отечественном внешнеполитическом ведомстве напомнили: проекту еще только предстоит стать резолюцией, и должный политический вес документ приобретет только после положительного голосования верхней палаты законодательного органа Соединенных Штатов.

Однако единодушие сенаторов-международников не могло не обратить на себя внимание. Тем более, что оно оказалось во многом созвучно с достаточно корректным по форме, но весьма жестким по смыслу заявлением президента Польши Бронислава Коморовского, которое он сделал по завершении переговоров с Виктором Януковичем в столице Украины. «Дело Юлии Тимошенко является внутренним делом Украины, но также это дело является серьезным, знаковым препятствием на пути сближения Украины со странами Европейского Союза. Это дело также может быть препятствием подписанию Соглашения об ассоциации», - отметил глава польского государства.

В распоряжение ZN.UA попал текст обращения Юлии Тимошенко к парламентам и лидерам государств, обнародованный ее дочерью Евгенией в Вашингтоне вскоре после решения сенатского комитета по международным делам.

Обращение к парламентам и лидерам демократических стран, международных организаций, работающих для укрепления свободы, и ко всем украинцам мира

Обращаюсь я к вам из-за тюремной решетки, куда отправил меня и других лидеров политической оппозиции его правлению президент Украины Виктор Янукович. Он посадил меня в тюрьму по надуманным обвинениям в лучшем тоталитарном стиле, чтобы лишить оппозицию лидера, похоронить демократию и увековечить свою власть. Но здесь, за решеткой, я не одинока, ведь сегодня в Украине тюрьмы переполнены непокорными, не желающими без боя сдавать свои свободы: представителями среднего класса, гражданского общества и людьми, которые не хотят равнодушно наблюдать за тем, как диктатура поглощает их государство. В свое время именно такие люди сделали из Украины свободную страну во время Оранжевой революции.

Я не могу прогнозировать, в какой момент Януковичу окажется мало лишить меня только свободы, и потому спешу сейчас сделать все возможное, чтобы изменить трагическое развитие событий в моей стране. Именно трагическое, я не ошибаюсь и не нагнетаю обстановку! Возвращение Украины в темный мир диктатуры, когда еще совсем недавно она была очень близкой к тому, чтобы стать полностью признанной частью Европы, - это историческая трагедия как для украинцев, так и для Европы и всего свободного мира, потому что потеря любой отдельной демократии выявляет, насколько уязвима и опасна судьба всех демократий вообще.

Как аргумент хочу привести главный вывод последнего отчета международной неправительственной организации Freedom House.

Авторы отчета, как и большинство украинцев, хотят, чтобы Украина достигла успеха в качестве независимого, суверенного государства, с сильными демократическими институтами и свободным рынком, интегрированного в Европу, партнера США и России. Но они в то же время громко сообщают миру, что относительно ВСЕХ этих основоположных демократических принципов Украина движется в «противоположном направлении». Поймите! Она уже движется в противоположном направлении от свободы и демократического мира! Это не какая-то призрачная возможность, это уже происходит. И эта потеря свободы становится все больше.

Freedom House назвала свой отчет «Бить в набат», и это правильно выбранное название, потому что ответственные мировые лидеры, политики, общественные деятели, журналисты - как в Украине, так и за ее пределами - оценивают ситуацию в Украине так же, как Freedom House, и считают необходимым НЕМЕДЛЕННО(!) остановить укрепление этой новой диктатуры в Украине.

Нет необходимости еще раз объяснять значение Украины для Европы и Евразийского региона, и, как следствие, - для всего мира, потому что все, к кому я сейчас обращаюсь, и так это хорошо понимают. Но геостратегическое значение Украины - это еще и жизнь 46 миллионов порядочных, трудолюбивых украинцев, которые, как люди во всем мире, хотят свободы, чтобы создать лучшее будущее для себя и своих семей.

Недавно закончился чемпионат Европы по футболу Евро-2012, часть которого проходила в Украине. Болельщики, приехавшие со всего мира, запомнили украинцев европейскими людьми по духу, культуре и своей сути. Такой народ заслуживает уверенную и свободную жизнь, а не бесперспективное будущее, которое предлагает им Янукович! Я верю, что их свободы можно вернуть, но для этого все украинцы и вы, наши соседи и друзья-демократы, должны объединиться против диктатора и его амбиций! Сталин в свое время говорил о «социализме в одной стране». Янукович сегодня превзошел Сталина: он строит диктатуру одной семьи в одной стране. В отчете Freedom House это явление назвали «Семьей». Но лучшим словом для этой системы является «мафия», ведь их кодексы, цели, убеждения и, прежде всего, их жадные кровавые методы идентичны.

Федеральный канцлер Германии госпожа Ангела Меркель 10 мая 2012 года в бундестаге прямо и мужественно заявила, что в Украине установлена диктатура, и наш народ страдает от несвободы и репрессий. Она поставила своевременный и адекватный политический диагноз, не подбирая удобных и двузначных слов. Ее четкость, последовательная доброжелательность и забота, которую она проявляла ко мне все время моего заключения, говорят мне, что у нас есть реальный шанс на эффективное лечение и выздоровление нашей страны от недуга «фамилизации», потому что правильно установленный диагноз - это уже часть решения проблемы.

Властная «Семья» Януковича за два последних года ликвидировала все балансы и противовесы, которые присущи демократическим обществам. У нас больше нет распределения власти на законодательную, судебную и исполнительную. Все это теперь в руках одного человека.

Все силовые структуры и спецслужбы возглавили представители «Семьи», и вся их мощь направлена не на защиту национальных интересов государства, а на обслуживание их режима ради завоевания еще большего богатства, привилегий и власти. Силовые структуры осуществляют травлю гражданского общества, свободных средств массовой информации, независимых журналистов, оппозиции и просто свободолюбивых и смелых граждан. Страх за себя и свои семьи становится все ощутимее для многих украинцев. Все больше тех, кто хочет выехать за рубеж или хотя бы отправить туда своих детей. И они едут, пользуясь любой возможностью.

Клептократия стала в нашей стране главным маркером власти, фирменным стилем правящего режима, который без намека на какие-либо прозрачные процедуры переписывает в свою частную собственность государственные монополии и земли, чужие частные предприятия. «Семья» хочет - «Семья» берет. Мы стали Заиром при Мобуту, Зимбабве при Мугабе. Бесценные государственные месторождения полезных ископаемых, финансы бюджетов и Национального банка стали игрушками «Семьи». Людовик XIV когда-то сказал известную фразу: «Государство - это я». Виктор Янукович и его клан живут с таким же ненасытным кредо.

Представьте, если бы очередной президент Соединенных Штатов забрал в свою частную собственность Белый дом и начал бы там разводить себе на утеху кенгуру и земляных зайцев? Как бы на это отреагировали американцы? Конечно, подобная картинка выглядит абсурдно, но это не смешно. Это - просто отображение печальных реалий сегодняшней Украины, ведь именно это сегодня и происходит в нашей стране: именно так украдена государственная резиденция «Межигорье», и там действительно разводят этих животных.

Януковичу удается воровать без сна и отдыха, потому что все влиятельные телеканалы в Украине принадлежат приближенным к «Семье» кланам, и, как в советские времена, до тошноты повторяют одинаковую Большую Ложь, которую им доводят по разнарядке «Семьи» свыше. Единственный независимый от власти центральный канал ТВі сейчас уничтожается, его принудительно лишили права транслироваться в 80 кабельных сетях и 12 больших городах на Востоке, Юге и в Центре страны. Его просто убивают на рынке с помощью незаконных распоряжений, юридических интриг и, при необходимости, бандитских угроз. Используя свои СМИ и грубую пропаганду, режим пытается приучить украинцев к мысли, что весь этот авторитарный шабаш, происходящий в нашей стране, в нашей жизни, это и есть свобода и справедливость, и это нужно народу. Даже у оруэлловского Большого Брата не получилось бы лучше.

Конечно, многие украинцы понимают, что все это обман, что на самом деле их унижают, грабят, лишают их прав, надежд и будущего. Свыше 90% украинцев не верят судам, и им некуда пойти, чтобы защитить себя и свои семьи. Режим вырывает у нас душу Украины, которая живет не предвыборными бесплатными подачками, которые сейчас по всей стране раздают представители власти, а самоуважением и пониманием своего достойного места в большом и сложном мире.

Это обращение я пишу вам после принятия правящим режимом закона о попытке ликвидировать наш украинский язык. Для нас это не просто очередной закон против Украины - это еще одно покушение на наш суверенитет.

Молодые люди сразу после его принятия начали голодать прямо в центре Киева - на Европейской площади возле Украинского дома. Эти дети готовы отдать свое здоровье, свою жизнь за право быть украинцами, за право иметь свою страну, свой язык, за право просто быть свободными и независимыми людьми, равными всем другим свободным народам этого мира. Янукович знает, что когда ты лишаешь человека языка, ты отрезаешь его от прошлого и его общины. Ты рассекаешь общество. Но именно на это он и надеется. Ведь если каждый будет поодиночке, волки «Семьи» не будут чувствовать угрозы.

Мы каждый день слышим от Януковича, что в Украине проводятся реформы. Но это только слова, а не действия. Сами его реформы напоминают противопехотные мины, замаскированные под детские игрушки. Они на первый взгляд симпатичные и привлекательные, но на самом деле нашпигованы атрибутами, укрепляющими его диктатуру. Это не реформы - это хорошо продуманный процесс узурпации власти и сохранения ее всеми, в том числе насильственными средствами.

Я прошу мировых лидеров, особенно из МВФ, следовать примеру канцлера Меркель и называть вещи своими именами. Янукович не «проводит» реформы; он занимается грабежом, коррупцией и рэкетом. Вы, мировые лидеры, не должны ободрять диктатора в то время, когда все понимают, что он делает все, чтобы укрепить свою диктатуру. Слова имеют значение, но слишком щедрые и нечеткие слова, если они применяются к Януковичу, это опасная и недальновидная политика, которая заведет Украину в тупик.

Демократический мир и его лидеры уже много сделали для спасения суверенитета Украины, ее демократии, ее европейского выбора. Приняты сильные резолюции и сделаны сильные публичные действия. Я хочу искренне поблагодарить всех, кто встал на защиту Украины. Мы знаем, что вы поддерживаете наши свободы и независимость. Но нам также известно, что Янукович не услышал вас, а если и услышал, ему все равно, потому что он ни на йоту не изменил своей губительной политики и уже не изменит!

Дальше продолжать ему что-то разумно советовать, посылать сигналы тревоги - бесперспективно!

Сможет ли каннибал стать вегетарианцем, если его все вместе об этом попросят? Ответ - нет!

Сейчас позиция демократического мира очень четко сформирована - следующие парламентские выборы, которые пройдут в Украине в октябре, должны стать ключевым испытанием для украинской власти на преданность демократическим европейским ценностям, будто бы украинская власть заслуживает дополнительное время, дополнительное испытание, чтобы доказать, что она способна измениться. Но сегодня уже очевидно, что она даже не делает вид, что собирается проводить демократические и честные выборы, она использует этот процесс с другой целью: для завершения развития диктатуры «Семьи».

Сейчас, за шесть недель до выборов, на полную мощность работает невиданная ранее по масштабу машина фальсификации выборов в Украине. Она включает все - от марионеточных судей до полностью управляемой режимом Центральной избирательной комиссии, от ежедневного системного подкупа избирателей до правил голосования и структуры округов, в которые невозможно будет пробиться оппозиции. «Семья» уже настолько все коррумпировала, что ею бы гордился бывший КГБ. Но репрессии против оппозиции и независимых СМИ, авантюристское формирование избирательных комиссий - это только начало. По сравнению с тем, что происходит сегодня, «выборы» президента Януковича в 2004 году, закончившиеся Оранжевой революцией, были «образцом честности и добропорядочности».

Я не хочу заниматься самообманом или вводить в заблуждение других: правда в том, что парламентские выборы уже сфальсифицированы, и если сейчас не принять незамедлительные меры, которые остановят диктатуру, то после таких выборов диктатура в Украине закрепится надежно! Свободам и независимости Украины придет конец.

Я прошу демократический мир поддержать позицию тех политиков, которые призывают мир не обманывать себя, не ждать от украинской власти честного проведения парламентских выборов. Эти выборы сфальсифицированы еще до их начала! Надо немедленно, до выборов ломать позвоночник диктатуре в Украине, пока сфальсифицированные выборы не дали ей безграничный контроль! Завтра, после парламентских выборов, будет слишком поздно! Еще раз повторяю: будет слишком поздно!

Я могла делать ошибки как политик, но я почти никогда не ошибалась в политических прогнозах. И сейчас не ошибаюсь! Каждая лишняя минута промедления сегодня приведет к тяжелым потерям для Украины и мировой демократии. Помогите нам, и вы поможете сами себе!

Когда я призываю к всеобщей борьбе с диктатурой весь демократический мир, то это не означает, что мы, украинцы, слабые и беспомощные. Это означает, что за нашими украинскими неодиктаторами стоят подобные им режимы, которые поддерживают и усиливают друг друга и отстаивают такой же, как и они, мировой порядок, в котором нет места демократии и ценностям, признанным человечеством.

Я твердо верю, что мир не хочет, и ему не нужны глобальные авторитарные конгломераты на территории постсоветского пространства на границе с ЕС и НАТО. Поэтому дело защиты демократии в Украине нужно совершить надежно, быстро, ведь только свободная Украина еще может послужить тем авангардом свободы, который вытянет весь регион из-за решетки постсоветской несвободы.

В ходе глобализации человечество превратилось в единый организм с одной системой кровообращения, с одной на всех жизнью. Какими бы независимыми и амбициозными ни были отдельные страны, последние мировые финансовые кризисы, стихийные бедствия, терроризм, цепные реакции революционных событий, гражданские войны, которые делят мир на противодействующие лагеря, - все это доказывает, что риски для стран глобального мира общие, где бы они ни возникали. Ни один человек не является островом, равно как и ни одно государство.

Рождение и стремительное укрепление диктатуры в отдельно взятой стране, как бы эта страна ни называлась и где бы она ни находилась, уже не может быть только ее внутренней проблемой. Это проблема всего демократического мира. Потеря свободы становится угрозой и вызовом для всех. И бороться с этим я прошу вас всех, совместно и действенно, не успокаиваясь, пока свобода не будет добыта.

Много было сделано для усиления и гармонизации глобальной экономики, но очень мало - для защиты, приумножения и укрепления ценностей, связанных с культурой, демократией и верховенством права, необходимых для укрепления свободы в моей стране и в каждой стране мира. В первую очередь речь идет о создании действенной системы политической ликвидации диктатур. В Сирии диктатор убивает десятки тысяч мирных людей, а регламент работы международных организаций позволяет это продолжать. Во многих постсоветских странах целые народы выглядят заложниками правящих кланов, которые зачастую являются теми же людьми или детьми тех людей, которые правили в советские времена. Во всем мире слова «диктатура» и «авторитаризм» еще живы и актуальны, и это через двадцать лет после падения коммунизма и его так называемого завершения в истории. Другими словами, стратегия «невмешательства» мира, когда он имеет дело с подобными вещами, является неадекватной для этой задачи.

К счастью, существуют положительные идеи, которых придерживаются как демократические правые, так и демократические левые. Перед лицом стойкости диктаторских режимов «Сообщество демократий», которое многие лидеры государств избрали как способ придать свободе более мощный голос в мировых советах, теперь должно перейти от риторики к реальности. Но есть и более практические шаги, которые необходимо предпринять. Необходимо публично назвать и пристыдить тех, кто дает диктаторам грабить их страны: юристов и банкиров, которые тайно размещают их незаконно полученные деньги по всему миру. Так же, как и политических специалистов, помогающих диктаторам маскировать себя под демократов, чтобы побеждать на выборах. Подобные циничные советники не должны иметь возможности продавать свои души диктаторам, а потом становиться доверенными советниками кандидатов на действительно демократических выборах. После помощи в уничтожении демократии в одной стране, они не должны никогда занимать должности в собственных демократиях.

Но прежде всего мировые демократии должны прекратить гостеприимно принимать диктаторов, их семьи, их приспешников и сторонников. Почему эти люди должны свободно путешествовать куда им захочется, тратить сколько захотят на предметы роскоши, когда их граждане попадают за решетку и становятся все более бедными в их странах? Необходимо составить списки лиц, которым будут отвечать отказом в выдаче виз, чтобы диктаторы и друзья диктаторов были замкнуты в пределах системы, которую они создали собственноручно.

И, наконец, нам следует забыть об идее существования «полезных» диктаторов. Они могут оказаться полезными на протяжении какого-то времени, но горечь, на которую они обрекают народы, которыми правят, будет продолжаться значительно дольше. Достаточно взглянуть на Иран, чтобы найти подтверждение этому. Слишком долго после падения шаха новый, еще худший режим питался горечью, которую тот оставил после себя, чтобы удерживаться у власти.

В борьбе с узурпаторами свободы необходимо перейти к новому политическому подходу, похожему на борьбу с терроризмом: никаких переговоров с политическими террористами, никаких уступок или выкупов - только политическая ликвидация общими внутренними и внешними усилиями и немедленное освобождение заложников, которыми являются целые народы.

Большой ошибкой будет надежда лишь на способность народов на самоосвобождение от диктатуры. У них, в глобальном мире, может не хватить на это сил, потому что диктаторы в глобальном мире не одиноки, они сплочены и скоординированы. Сегодня они действуют почти как единый блок. У порабощенных диктатурами народов для борьбы за свободу нет независимой судебной системы, честных выборов, свободных средств массовой информации, опыта, элементарных институтов демократии, необходимых финансовых ресурсов. Отсутствие всех этих важных составляющих неотвратимо, как мы увидели на примере Сирии, рано или поздно приведет к тупику и кровопролитным революциям, потому что других средств освобождения этим народам мир просто не оставляет.

Демократический глобальный мир может ликвидировать диктатуры в суверенных странах быстро, ненасильственными методами и в пределах международного права. Однако надо поставить вне закона двойные стандарты в отношении к диктаторам и их окружению. Они должны перестать быть выше закона. Действительно, когда применяются санкции, они должны касаться именно их, а не граждан, которыми они преступно правят. Зачем наносить двойной удар и так бесправным и обездоленным народам? Давайте перестанем искать простой выход, применяя санкции, и будем действовать непосредственно против тех, кто олицетворяет авторитаризм и диктатуру.

Позвольте мне предложить программу «Защита демократии». Во-первых, без колебаний и траты времени мировые демократии должны создать механизм проведения международных антикоррупционных расследований против правящих диктаторов и их окружения. Подобные расследования должны стать нормой для каждой страны, захваченной диктатором. Все диктаторы без исключений присваивают государственные ресурсы и используют для проведения своих незаконных операций с финансами и собственностью территории демократических стран. Возможно, такое состояние вещей временно выгодно отдельным странам, где хранятся грязные деньги, но в стратегии это смертельно опасно для сохранности ценностей глобального мира.

Во-вторых, базируясь на международном и национальном законодательстве демократических стран, нужно начать арестовывать и конфисковывать собственность и полученные преступным путем финансовые ресурсы диктаторов и их окружения. Это может быть сложно, может занять много времени, но верховенство права не должно больше использоваться для защиты диктаторского грабежа. Давайте вместо этого защищать народы, чьи ресурсы были разграблены в пользу кучки людей.

В-третьих, надо сделать возможным привлечение диктаторов и их окружения к ответственности в тех странах, где имели место их коррупционные трансакции, не ожидая, пока их будет судить Гаагский трибунал за массовые убийства людей, которые поднимутся на вынужденные революции. Таким образом, когда диктатор будет сброшен, мировым демократиям нужно предложить поддержку новым режимам, провести эффективный, прозрачный и честный судебный процесс в своей стране.

В-четвертых, сделать диктаторов и их окружение персонами нон-грата в каждой демократической стране.

И это только часть мирных и справедливых мер, которые уверенно дадут желательный результат. Все это может заработать как система мировой очистки политических канализационных стоков, только если у мировых лидеров будет желание включить вопрос политической ликвидации диктаторов в свою повестку дня. Наши лидеры должны поклясться, что они не будут выращивать их для какой-то политической выгоды; не будут воспитывать их, ведь это воспитание обычно оборачивается против их собственных народов; не будут пользоваться ими как инструментом и не будут давать им никакого шанса оправдать свое ненадлежащее правление. Иначе сотни миллионов людей на нашей планете будут лишены шанса на свободу и справедливость.

Шаги, которые я изложила, являются, безусловно, правильным путем в отношениях с диктатурой Януковича. Я передала все весомые доводы международной коррупции украинского режима в соответствующие международные учреждения. Но нужно действовать немедленно, не после парламентских выборов, когда «Семья» окончательно приватизирует украинский парламент, ликвидирует украинский суверенитет и остатки демократии. Не дайте им шанс на укрепление! А потом такую же логику действий можно было бы применять для других стран, где народы страдают от диктатуры.

Моя страна сейчас балансирует на лезвии бритвы - или она вернется к ценностям объединенной Европы, или забетонирует региональный авторитаризм постсоветского пространства.

Конечно, сильные демократические страны имеют право во время кризиса, когда так трудно им самим, устать и оставить молодые демократии на произвол судьбы. Вы можете считать, что мы сами должны решить проблему со своим режимом Януковича. Дескать, пусть эта странная и непредсказуемая страна сама разбирается со своими проблемами. Однако в истории уже были такие случаи, когда отмахивались от проблем, и они, эти проблемы, вскоре стучали в ворота Праги, Варшавы или Парижа.

У кого-то это мое обращение может вызвать подозрение в потере надежд на победу. Но это не так. Наша надежда - это украинское гражданское общество, которое поднимется в полный рост, это журналисты, которые снимут кандалы и организуют движение сопротивления цензуре, это патриархи национально-освободительного движения, которые станут моральным стержнем борьбы, это оппозиция, которая найдет в себе мудрость объединиться. Я также верю, что наш средний класс, стремящийся свободно и успешно развиваться, и наша молодежь, родившаяся в независимом государстве и желающая жить в свободной стране, станут в защиту своей свободы и свободы своих семей и друзей.

Мы, украинцы, будем прочно стоять за свою независимую, европейскую, демократическую, справедливую страну, за свое достоинство и свободу вплоть до победы. Ни у кого нет сомнений: будь выборы в Украине честными, мафия немедленно была бы политически ликвидирована. К сожалению, надежды на честные выборы, еще раз подчеркиваю, уже нет! Но мы не бросимся в тыл или в лагерь диктатуры, где неплохо кормят за измену и услужливость. У нас нет на это морального права, потому что наше поражение и их победа наихудшим образом изменят Украину и повлияют на всю Европу.

Во многих постсоветских странах уже надолго утратили время на демократическое развитие. В Украине - еще нет! Вы уже много сделали, и мы благодарим вас за каждый шаг, за каждое слово помощи, но действуйте дальше! У Украины есть шанс на борьбу! Не останавливайтесь! Давайте все вместе не потеряем этот шанс!

А еще я хочу обратиться к моим родным украинцам - как на Родине, так и во всем мире: проснитесь! Восстаньте! Независимой Украине никогда не было так трудно, как сейчас! В каком бы уголке мира вы бы ни находились - сплачивайтесь, находите возможность для общих действий и протестов. Обращайтесь за помощью и поддержкой для Украины к правительствам своих стран. Защитите Украину, защитите свою землю, отдайте ей сейчас частичку своей жизни. Сегодня она нуждается в помощи своих сыновей и дочерей во всем мире.

Я не могу сейчас с вами общаться лично, но я знаю, что вы меня слышите и что вам все это небезразлично - так, как и мне. И здесь, за решеткой, я чувствую пульс нашего большого единения, солидарности, взаимопонимания Украины и мира.

Верю, что это единение все изменит к лучшему, это и есть наша надежда, наш украинский шанс, шанс на сильную и расширенную Европу.

Всегда ваша

Юлия ТИМОШЕНКО