В Украину вернулась уникальная пластинка с композицией "Щедрика"

По случаю 100-летия американской премьеры "Щедрика", 5 октября 2022 года, впервые в Киеве состоялось воспроизведение пластинки с нью-йоркской записью песни (Brunswick, 1922 г.). Мероприятие прошло в Музее Николая Лысенко по инициативе Института Леонтовича.

Уникальный раритет привезла из Нью-Йорка исследовательница истории "Щедрика", основательница Института Леонтовича, научная сотрудница Института украинской археографии и источниковедения им. М. Грушевского НАН Украины Тина Пересунько.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Одна из самых знаменитых рождественских песен: яркие варианты исполнения «Щедрика» Николая Леонтовича

"Это уникальный раритет по истории украинской культурной дипломатии, – отметила исследовательница, – ведь 100 лет назад "Щедрик" стал не только жемчужиной мировых гастролей хора Александра Кошица, но и дипломатическим инструментом борьбы Украинской Народной Республики за независимость от России".

Отправленные за границу по инициативе главы и главнокомандующего армией УНР Симона Петлюры певцы должны были продемонстрировать миру, что украинцы – это отдельная от россиян нация, имеющая право на независимость. И "Щедрик" свою миссию выполнил. На протяжении 1919-1924 годов украинская колядка прозвучала на бис в более чем 200 городах 17 стран мира. За это время в адрес Украины и украинской культуры в западной печати вышло более 3000 одобрительных рецензий на 12 языках мира.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Азербайджанские музыканты исполнили «Щедрик» на старинных кавказских инструментах

5 октября 1922 года "Щедрик" впервые прозвучал в Карнеги Гол, а в 1936 году появилась его англоязычная версия – колядка Carol of the Bells. В партитуре отмечалось, что это "Украинская Рождественская Колядка" композитора Николая Леонтовича, однако в американской музыкальной среде песню стали называть "русской". Поскольку с потерей государственности украинская культура часто теряет идентичность.

"Сегодня должны возвращать украинский бренд всемирно известной мелодии и этим рассказывать миру историю более чем 100-летней борьбы Украины за независимость" - подчеркнула Тина Пересунько.

Напомним, ранее сообщалось, что композицию «Щедрик» Николая Леонтовича планируют внести в список культурного наследия ЮНЕСКО.