Уроки языка: как сказать на украинском обои

Многие граждане Украины сознательно отказались от использования русского языка. С начала полномасштабной агрессии России они перешли на украинский. Некоторые во время разговора совершают ошибки и употребляют суржиковые слова. Например, можно услышать такое слово, как обои.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Без суржика: как сказать по-украински «в рассрочку»

Чтобы обогатить свою лексику, важно больше читать, а также не использовать русизмы и суржиковые слова. Слово "обои" является калькой с русского языка.

По-украински правильно сказать "шапалера".

"Шпалера – матеріал у вигляді широких смуг паперу, тканини тощо (перев. з малюнком) для обклеювання чи оббивання стін у житлових приміщеннях. Ради тієї цивілізації Олеся звеліла обклеїти залу білими шпалерами (Нечуй-Левицький, III, 1956, 212); Старенька канапа сиротливо тулилася до стінки з облупленою шпалерою (Юрій Збанацький, Курилові о-ви, 1963, 23); Він тяжко зітхнув і простяг руку до вікна по махорку. Одірвав шматок цупкої шпалери, пожмакав між пальцями і, розправивши на долоні, сипнув дрібчастої махорки (Іван Микитенко, II, 1957, 82); Господарка лагодила на столі квіти, що скрашали накритий до бенкету стіл і свіжили темні шпалери кімнати (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 254)", – говорится в Академическом толковом словаре украинского языка СУМ.

Лайфхаков, "как русскоязычному перейти на украинский", уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова "Переходный возраст языка" на ZN.UA.